Примеры со словом müssen

etw вин. kurzfristig absagen müssen
πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή
wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω
das müssen wir begießen
αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε
wir müssen zeitig los
πρέπει να φύγουμε έγκαιρα
das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
die Suppe auslöffeln müssen перенос.
πρέπει να ξεμπλέξω
es ausbaden müssen разг.
πληρώνω τα σπασμένα
Spießruten laufen (müssen) перенос.
είμαι δακτυλοδεικτούμενος
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
sie müssen nur hier unterschreiben
δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ
dem müssen wir rechtzeitig vorbauen
πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
πρέπει να ξαναβρεθούμε
das hättest du früher sagen müssen
έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα
sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen
πέρασε φοβερά βάσανα
wir müssen um jeden Preis gewinnen
πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία
daran müssen Sie sich nicht stoßen
μην ενοχλείστε απ' αυτό

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org
Winddichte Jacken müssen allerdings nicht notgedrungen wasserabweisend oder wasserdicht sein.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "müssen" в других языках

"müssen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное