ánimo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ánimo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. ánimo (espíritu):

no estoy con el ánimo para bromas
I'm not in the mood for jokes
tu visita le levantó mucho el ánimo
your visit really cheered her up o boosted her spirits
la noticia la dejó con el ánimo por el suelo
the news left her in very low spirits o feeling very down-hearted
la noticia la dejó con el ánimo por el suelo
the news left her feeling very down (in the dumps) разг.
su presencia contribuyó a apaciguar o calmar los ánimos
his presence helped to calm everyone down
tengo que ir, pero no me siento con ánimo
I have to go, but I don't feel up to it
hacerse el ánimo de hacer algo
to bring oneself to do sth
no me hago el ánimo de estudiar
I can't bring myself to study

1.2. ánimo (aliento, coraje):

ánimo
encouragement
darle ánimo(s) a alg.
to encourage sb
darle ánimo(s) a alg. (con aplausos, gritos)
to cheer sb on
¡ánimo, que ya falta poco para llegar!
come on! it's not far now!
sus palabras me dieron o me infundieron ánimo(s)
her words gave me encouragement o encouraged me o heartened me
el equipo había cobrado ánimo
the team had rallied
no tiene ánimo(s) de o para nada
she doesn't feel up to anything
(ánimo(s) de o para + infinit.) ¿te sientes con ánimo(s) para seguir?
do you feel up to going on?
no entiendo cómo aún le quedan ánimos de volver a intentarlo
I don't know how he can still find it in him to try again
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы ánimo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

ánimo в словаре PONS

Переводы ánimo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.animar ГЛ. возвр. гл. animarse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
decaer el ánimo
to get [or become] discouraged
decae de ánimo
he/she is losing heart
con ánimo de lucro
for profit
organización sin ánimo de lucro
non-profit organisation

Переводы ánimo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
not-for-profit
sin ánimo de lucro
buck up
levantar el ánimo
buck up!
¡arriba ese ánimo!
to buck sb up
levantar el ánimo a alguien
pep
animar
pep
levantar el ánimo
jazz up
animar
hang in there! (cheering sb up)
¡ánimo, tú puedes!
enliven person
animar

ánimo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verlo así me encoge el ánimo
it depresses me to see him like this
decaer el ánimo
to get [or become] discouraged
decae de ánimo
he/she is losing heart
con ánimo de...
with the intention of ...
sin ánimo de lucro
non-profit-making
sin ánimo de ofender a nadie
without wishing to offend anyone
organización sin ánimo de lucro
non-profit organisation
tenía el ánimo por los suelos
he had his heart in his boots брит. разг.
¡ánimo!, ¡vamos! (dirigiéndose a una mujer)
attagirl! (expressing encouragement) америк. жарг.
tener el ánimo por los suelos
to feel suicidal перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.
www.hondurasliteraria.net
A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.
pasandoraya.com
Más con el ánimo de divertirse que de provocarlo, hace poses lánguidas, suspiradoras, minuciosas, mientras sus ojos parpadean invitaciones.
lamarginalia.com
Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.
juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com
Ahí lo tiene a ese doctorcito de voz aflautada: nos acostumbró a la disciplina y al rigor, y nos insufló ánimo, confianza y dignidad.
carlosfelice.com.ar
Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.
humanicorporisfabrica.wordpress.com
Aunque ya era anochecido, la concentración fue descubierta y con ánimo de sofocar la acudieron allí guardias y falangistas.
noticiasuruguayas.blogspot.com
Con todo, su serenidad suele motivar dos estados de ánimo extremos: en quienes le execran, la grima; en quienes le compadecen, la admiración.
www.revistacontratiempo.com.ar
La confección de un documento así, supuesto el ánimo de falsificación, llevaría un tiempo ímprobo.
bastioncatolico.wordpress.com
Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.
actualidadclinica.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "ánimo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное