boca в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы boca в словаре испанский»английский

1.1. boca:

boca АНАТ., ЗООЛ.
no te metas eso en la boca
te huele la boca a ajo
pide por esa boca разг.
¡esa boca …!
blando/duro de boca КОНН.

1.2. boca en locs:

boca a boca
a boca de jarro
de boca de
abrir la boca
andar/correr de boca en boca la noticia ya corría de boca en boca
su nombre anda de boca en boca
a pedir de boca
callar(se) la boca
shut up! разг.
shut your face o trap! жарг.
to shut sb up разг.
hacer o abrir boca разг.
hacérsele la boca agua a alg. o лат. америк. hacérsele agua la boca a alg. se le hacía la boca agua mirando los pasteles
llenársele la boca a alg. con algo разг. se le llena la boca con su apellido
they don't have a red cent to their name америк.
parar la boca разг.
to cut the cackle разг.
to be flabbergasted разг.
que la boca se te haga de un lado Ла Плата разг.
quitarle algo a alg. de la boca
ser pura boca Чили разг. eso de sus viajes es pura boca
to go on o harp on about sth/sb разг.
en boca cerrada no entran moscas посл.
por la boca muere el pez посл.
quien o el que tiene boca se equivoca посл. разг.

Смотри также respiración, bocajarro

bocajarro <a bocajarro выражение нареч.> СУЩ. м.

boca sucia СУЩ. м. и ж. Ла Плата разг.

boca de metro, boca de subte Ла Плата СУЩ. ж.

boca de dragón, boca de sapo Уругв. СУЩ. ж.

boca del estómago СУЩ. ж. разг.

boca de expendio СУЩ. ж. Ла Плата офиц.

boca в словаре PONS

Переводы boca в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

boca a boca СУЩ. м. мн. отсут.

Переводы boca в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
resucitación ж. boca a boca
respiración ж. boca a boca
boca a boca м.
(el) boca a boca
algo se transmite de boca en boca [o por el boca a boca]
boca ж. de dragón
no abrir la boca
boca ж. de riego

boca Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

andar de boca en boca
respiración boca a boca
me lo has quitado de la boca перенос.
respiración ж. boca a boca
resucitación ж. boca a boca
to button it америк. разг.
respiración ж. boca a boca

boca из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Sentía ese vértigo aquí, en la boca del estómago y me ponía pálido.
artesanosliterarios.blogspot.com
Con la sensación de ser un cavernícola analfabeto me callé la boca y me volví hacia los míos, buscando algo de confianza.
www.sben.com.ar
Boca está en esa racha que pelota que cae en el área, es gol.
www.azulyoro.net
Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.
www.peicovich.com
Sólo lo anunciamos mediante el boca a boca.
www.cidipal.org
Por su contenido en oxalatos pueden provocar quemazón en boca, garganta y labios, náuseas y vómito.
www.sertox.com.ar
Estas almohadas sirven para prevenir que giran boca abajo los que duermen de costado.
www.tvcrecer.com
Le sacó la comida de la boca a los indigentes por un lustro.
atravesdeluniberto.blogspot.com
Boca impone respeto, pero no subestimamos a nadie.
www.informesynoticiascordoba.com
Lo que sale de tu boca, es lo que tú eres.
www.revalorizandoam.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文