comprendí в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы comprendí в словаре испанский»английский

comprender ГЛ. перех.

1. comprender (entender):

comprender

to understand

comprendo tus temores/su reacción

I understand your fears/his reaction

nadie me comprende

nobody understands me

vuelve a las once ¿comprendido?

I want you back at eleven, do you understand?

vuelve a las once ¿comprendido?

I want you back at eleven, have you got that? разг.

entonces comprendió que lo habían engañado

he realized then that he had been tricked

como usted comprenderá, no podemos hacer excepciones

as I'm sure you will appreciate, we cannot make exceptions

designios que la mente humana no alcanza a comprender

designs that the human mind cannot comprehend

2. comprender (abarcar, contener):

el segundo tomo comprende los siglos XVII y XVIII

the second volume covers the 17th and 18th centuries

los gastos de calefacción están comprendidos en esta suma

the heating costs are included in this total

IVA no comprendido

not including VAT

IVA no comprendido

excep. VAT

IVA no comprendido

exclusive of VAT офиц.

jóvenes de edades comprendidas entre los 19 y los 23 años

young people between the ages of 19 and 23

Переводы comprendí в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fathom out

comprender

to look at sb blankly

mirar a alguien sin comprender

comprehend

comprender

I don't think you fully comprehend the situation

me parece que no acabas de comprender la situación

comprehend офиц.

comprender

misunderstand idea/message/instructions

comprender mal

misunderstand artist/work

no comprender

misunderstand

comprender mal

insight into sth to gain an insight into sth

llegar a comprender bien algo

this gave me an insight into the workings of the system

esto me permitió comprender mejor cómo funcionaba el sistema

comprise

comprender

fathom

comprender

I woke up to the terrible realization that …

al despertar comprendí horrorizado que …

realize

comprender

I realized who he was/what he wanted

me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería

comprendí в словаре PONS

Переводы comprendí в словаре испанский»английский

comprender ГЛ. перех.

1. comprender (entender):

comprender

to understand

hacerse comprender

to make oneself understood

comprender mal

to misunderstand

2. comprender:

comprender (contener)

to comprise

comprender (abarcar)

to take in

comprender (incluir)

to include

Переводы comprendí в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

comprehend

comprender

misapprehend

comprender mal

blankly (without understanding)

sin comprender

appreciate

comprender

comprise

comprender

perceive

comprender

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

work out

comprender

take in

comprender

comprendí Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacerse comprender

to make oneself understood

comprender mal

to misunderstand

no llego a comprender cómo/por qué...

it beats me how/why ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La relación entre la fe cristiana y la razón supone que primero crea y luego intente comprenderlo creído.

disenso.info

Pero las primarias no dejaron dudas de que la ciudadanía busca nuevas representaciones a sus demandas, representaciones que, se asume, el kirchnerismo no puede comprender.

artepolitica.com

Decidió buscar ayuda psicológica y, de hecho, comprendió que su carencia de padre lo llevó a inclinarse a otro hombre.

blogs.tn.com.ar

Fue nutrida y se comprende, porque en realidad no tuvo nada de espontánea.

americalatinaunida.wordpress.com

Dije que creía que era un enigma; pero ella se limitó a admirar la palabra, sin comprender la.

cancerdeque.blogspot.com

Luego, en cuanto hubiésemos visto varias veces estos fenómenos, empezaríamos a comprender cómo se producen y nos parecerían algo natural y no especialmente misterioso.

www.universoenergetico.com.ar

No comprendí las palabras pero parecían ser expresivas.

cancerdeque.blogspot.com

Sólo puede comprender el acontecimiento si también comprendo la forma en que me fue comunicado.

blogcronico.wordpress.com

Los consumidores quieren sentir que se los comprende y verse identificados con las historias y experiencias reales.

blog.fromdoppler.com

Corpacci destacó el valor de la industria minera y los instó a todos a salir a hablar con la verdad para que la gente comprenda.

beleninfo.com.ar