contrata в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы contrata в словаре испанский»английский

contrata СУЩ. ж.

contrata

contract

I.contratar ГЛ. перех.

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract офиц.

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar СТРОИТ.:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II.contratar ГЛ. неперех.

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

Переводы contrata в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sign up player

contratar

sign up worker

contratar

reengage

volver a contratar

contract (for public works, services)

contrata ж.

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

contract

contratar

commissioning editor

editor con autoridad para seleccionar y contratar a escritores

sign on workers

contratar

employ person

contratar

to take sb into one's employ

contratar a alguien

tapping up

práctica ilícita de tratar de contratar a un jugador que aún está bajo contrato con otro equipo

retain

contratar

contrata в словаре PONS

Переводы contrata в словаре испанский»английский

contratar ГЛ. перех.

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

Переводы contrata в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sign up

contratar

covenant

contratar

re-engage

volver a contratar

recruit employee

contratar

take on

contratar

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

retain

contratar

contract

contratar

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year

no nos conviene contratar a más personal este año

contrata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contratar a alguien para hacer algo

to employ sb to do sth

no nos conviene contratar a más personal este año

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero entonces no sé para qué contratas a un profesional.

mobas.es

En el caso de cambios muy trascendentales, la gerencia a menudo contrata los servicios de asesores externos para que brinden su consejo y ayuda.

manuelgross.bligoo.com

Eso sí, hay que reconocer que si de esta alguno de los implicados no te contrata para que les lleves su reputación online...

comunicacionsellamaeljuego.com

La institución que contrata a un headhunter paga todos los gastos por búsqueda, reclutamiento, negociación hasta la contratación del candidato.

www.sabetodo.com

Acaso una empresa que contrata a otra no le pone condiciones?

www.eliminandovariables.com

No se contrata en situaciones de dificultad y no se despide en ocasiones de bonanza.

www.canalceo.com

Una firma contrata a un banco para reestructurar una obligación negociable según las necesidades del contratante.

tiempo.infonews.com

Porque mi madre tiene unas mejillas que cualquier día la contrata un ballenero para ir haciendo huecos entre el hielo.

angeljavier2013.blogspot.com

Si tu eres el que contrata, entonces no puedes ser despedido.

aportes-diarios-en-la-web.com

En todo caso, si quiere recorrer la ciudad con alguien, contrata a un guía.

blogdeviajes.com.ar