difuntos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы difuntos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

difunto1 (difunta) ПРИЛ. офиц.

difunto2 (difunta) СУЩ. м. (ж.) офиц.

Смотри также día

1.1. día (veinticuatro horas):

día
day
¿qué día es hoy?
what day is it today?
todos los días
every day
no es algo que pase todos los días
it's not something that happens every day
no es algo que pase todos los días
it's not an everyday occurrence
el día anterior
the day before
el día anterior
the previous day
el día siguiente era domingo
the next o the following day was Sunday
al día siguiente o al otro día volvió a suceder
it happened again the following o the next day
el día de ayer/hoy офиц.
yesterday/today
una vez/dos veces al día
once/twice a day
trabaja doce horas por día
she works twelve hours a day
trabaja doce horas por día
she works a twelve-hour day
un día sí y otro no
every other day
un día sí y otro no
on alternate days
día (de) por medio лат. америк.
every other day
día (de) por medio лат. америк.
on alternate days
dentro de ocho días
in a week
dentro de quince días
in two weeks
dentro de quince días
in a fortnight брит.
el otro día la vi
I saw her the other day
está cada día más delgado
he gets thinner every day o with every day that passes
viene cada día a quejarse
he comes here every day to complain
el pan nuestro de cada día
our daily bread
la lucha de cada día
the daily struggle
buenos días o Ла Плата buen día
good morning
día a día lo veía envejecer
day by day she saw him getting older
le entregaba día a día una cantidad determinada
he gave her a certain amount of money every day o daily o on a daily basis
día tras día
day after day
al día ¿tienes el trabajo al día?
is your work all up to date?
estoy al día en los pagos
I'm up to date with the payments
está siempre al día con las noticias
he's always well up on the news
ponga al día su correspondencia
bring your correspondence up to date
ponerse al día con algo (con las noticias)
to get up to date with sth
ponerse al día con algo (con el trabajo)
to catch up on sth
el día a día
the daily round o routine
(de) tal día hará un año
see if I/we care
de un día para otro
overnight
de un día para otro
from one day to the next
día y noche
day and night
día y noche
continually
hoy en día
nowadays
hoy en día
these days
mantenerse al día
to keep abreast of things
mantenerse al día
to keep up to date
todo el santo día
all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he's on the phone all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he spends the whole day on the phone

3. día (tiempo indeterminado):

día
day
tienes que pasar por casa un día
you must drop in sometime o some day o one day
si un día te aburres y te quieres ir …
if one day you get fed up and you want to leave …
ya me lo agradecerás algún día
you'll thank me for it one day
el día que tengas hijos, sabrás lo que es
when you have children of your own, you'll know just what it involves
¿cuándo será el día que te vea entusiasmada?
when will I ever see you show some enthusiasm?
si el plan se realiza algún día
if the plan is ever put into effect
si el plan se realiza algún día
if the plan is one day put into effect
lo haremos otro día
we'll do it another o some other time
cualquier día de estos
any day now
un día de estos
one of these days
¡hasta otro día!
so long!
¡hasta otro día!
see you!
¡cualquier día! ирон. podríamos invitarlos a cenar — ¡cualquier día!
we could have them round for dinner — over my dead body!
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
that's the last time I lend him the car
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
no way will I ever lend him the car again! разг.
quizás nos ofrece más dinero — ¡cualquier día!
maybe he'll offer us more money — sure, and pigs might fly! ирон.
el día menos pensado
when you least expect it
en su día compraremos las provisiones en su día
we'll buy our supplies later on o in due course
dio lugar a un gran escándalo en su día
it caused a huge scandal in its day o time
un buen día
one fine day

Переводы difuntos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
the deceased
el difunto / la difunta
the deceased pl
los difuntos / las difuntas офиц.
deceased
difunto
her deceased husband
su difunto marido
William Jones, deceased
el difunto William Jones
departed офиц., смягч.
difunto офиц.
the departed
el difunto / la difunta
the departed pl
los difuntos / las difuntas офиц.
decedent
difunto м. / difunta ж. офиц.

difuntos в словаре PONS

Переводы difuntos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

II.difunto (-a) СУЩ. м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
misa de difuntos
requiem mass
oficio de difuntos
funeral service

Переводы difuntos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
departed
difunto, -a
the departed
los difuntos
deceased
difunto(-a) м. (ж.)
deceased
difunto, -a
knell
toque м. de difuntos
All Souls' Day
día м. de (los) Difuntos
the bereaved
la familia del difunto
defunct
difunto, -a
to toll the knell перенос.
doblar las campanas por un difunto

difuntos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

día de los difuntos
All Souls' Day
oficio de difuntos
funeral service
el difunto presidente
the late president
día de difuntos
All Souls' Day
misa de difuntos
Requiem (mass)
misa de difuntos
requiem mass
día м. de (los) Difuntos
All Souls' Day
toque м. de difuntos
knell
doblar las campanas por un difunto
to toll the knell перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El mes de noviembre terminará con un responso cantado por todos los difuntos de la parroquia.
www.critica.cl
Los barriletes se vuelan el uno de noviembre para recordar a los familiares difuntos.
www.destinosblog.com
Llevan a entrambos difuntos, de puro vivir cansados.
www.trinity.edu
Contenía más arces y abedules que sauces y cipreses y los difuntos disponían de mucho espacio.
bibliotecaignoria.blogspot.com
La venta de armas es una buena noticia para la economía, pero no es tan buena para sus difuntos.
acorazonabierto.wordpress.com
A nuestros familiares y bienhechores difuntos dales un lugar entre los santos - - y haz que nosotros un día nos encontremos con ellos en tu reino.
www.dudasytextos.com
Los que practicaban las artes de la necromancia aseveraban tener relaciones con los espíritus de los difuntos, y obtener de ellos un conocimiento de los acontecimientos futuros.
www.contestandotupregunta.org
Sutiaba cuenta con cuatro cementeros y en los cuales la mayoría de los difuntos son autóctonos el pueblo.
www.leonmunicipio.com
Otros dos de los que quedan están en unas condiciones que hacen pensar que pronto seguirán el camino de sus difuntos vecinos.
www.somosmalasana.com
Pero, también existe una importante referencia, de recordación de los difuntos y que ésta se inscribe en áreas de fundamental importancia del tejido social.
mzacad.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное