Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пропахивать
chosen
испанский
испанский
английский
английский
elegido (elegida) СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.
elegido (elegida)
chosen one
los elegidos
the chosen
los elegidos
the elect
elegir ГЛ. перех.
1. elegir (escoger):
elegir
to choose
me dieron a elegir
I was given a o the choice
tres postres a elegir
choice of three desserts
tener mucho de donde elegir
to be spoilt for choice
no nos dieron la posibilidad de elegir
we weren't given any choice o option
elegí el más caro
I chose the most expensive one
elegí el más caro
I went for the most expensive one разг.
eligió dos asignaturas muy difíciles
he opted to do o he chose two very difficult subjects
2. elegir (por votación):
elegir
to elect
pueblo elegido СУЩ. м.
pueblo elegido
chosen people
английский
английский
испанский
испанский
elect АДМИН., ПОЛИТ.
elegir
if elected, I promise to …
si salgo elegido, prometo …
he was elected president
lo eligieron or fue elegido presidente
to elect sb to sth
elegir a alguien para algo
elected representative/government
elegido (por el pueblo)
the elect
los elegidos
vote in
elegir (por votación)
cherry-pick
elegir los mejores
it's Hobson's choice
no hay posibilidad de elegir
to elect sb by acclamation
elegir a alguien por aclamación
squeak in
salir elegido por un margen muy estrecho
squeak in
salir elegido por un pelo разг.
well-chosen gift
bien elegido
well-chosen remarks
bien elegido
испанский
испанский
английский
английский
I. elegir irr ГЛ. неперех., перех. (escoger)
elegir
to choose
a elegir entre
to be chosen from
II. elegir irr ГЛ. перех. ПОЛИТ.
elegir
to elect
un gran abanico donde elegir (posibilidades) м.
a wide range to choose from
английский
английский
испанский
испанский
elect
elegir
the elect
los elegidos
pick out
elegir
targeted
elegido, -a como objetivo
vote in
elegir (por votación)
choose
elegir
choose
elegir
to have to choose between
tener que elegir entre
well-chosen
elegido, -a con cuidado
get in
ser elegido
to be elected unopposed (candidate)
ser elegido por unanimidad
испанский
испанский
английский
английский
I. elegir [e·le·ˈxir] irr ГЛ. неперех., перех. (escoger)
elegir
to choose
a elegir entre
to be chosen from
II. elegir [e·le·ˈxir] irr ГЛ. перех. ПОЛИТ.
elegir
to elect
hubo discordancias a la hora de elegir un representante
there was a clash over the choice of representative
английский
английский
испанский
испанский
elect
elegir
the elect
los elegidos
choose
elegir
choose
elegir
to have to choose between
tener que elegir entre
pick out
elegir
targeted
elegido, -a como objetivo
vote in
elegir (por votación)
well-chosen
elegido, -a cuidadosamente
pick
elegir
to pick sb for sth
elegir a alguien para algo
to pick sth at random
elegir algo al azar
to take one's pick
elegir
to have one's pick
poder elegir
to be torn between two possibilities
no saber qué opción elegir
presente
yoelijo
túeliges
él/ella/ustedelige
nosotros/nosotraselegimos
vosotros/vosotraselegís
ellos/ellas/ustedeseligen
imperfecto
yoelegía
túelegías
él/ella/ustedelegía
nosotros/nosotraselegíamos
vosotros/vosotraselegíais
ellos/ellas/ustedeselegían
indefinido
yoelegí
túelegiste
él/ella/ustedeligió
nosotros/nosotraselegimos
vosotros/vosotraselegisteis
ellos/ellas/ustedeseligieron
futuro
yoelegiré
túelegirás
él/ella/ustedelegirá
nosotros/nosotraselegiremos
vosotros/vosotraselegiréis
ellos/ellas/ustedeselegirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
a elegir entre
to be chosen from
hubo discordancias a la hora de elegir un representante
there was a clash over the choice of representative
national emblem
El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.
to cast sb in a role
elegir a alguien para un papel
Dáil
El Dáil es la cámara baja del Oireachtas, parlamento de la Irish Republic. Tiene 166 diputados, elegidos democráticamente para un mandato de cinco años. La cámara alta, el Seanad (senado), consta de 60 senadores, de los cuales, 11 son nombrados por el taoiseach (primer ministro), 6 por las universidades irlandesas y otros 43 son nombrados de forma que todos los intereses profesionales, culturales y económicos estén representados.
Higher Grade
El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.
Poet Laureate
poeta м. laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
También los hay donde abunda mayormente la discordancia.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com
Sin embargo.. voy a dar la nota de discordancia a este post.
senoranostalgia.lacoctelera.net
Los servicios de pago, que supusieron un 19,3 % de las reclamaciones, fueron la tercera mayor discordancia entre bancos y clientes.
www.diariovasco.com
Esta discordancia temporal le da su magia a la película.
www.dudasytextos.com
Se recomienda realizarlo como respaldo frente a discordancias o hallazgos especiales más que como screening.
www.scielo.cl

Поиск в словаре