latía в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы latía в словаре испанский»английский

latir ГЛ. неперех.

1.1. latir:

latir corazón:

to beat

latir vena:

to pulsate

afuera latía viva la ciudad

outside the city was pulsating with life

1.2. latir herida/sien:

latir

to throb

2. latir perro:

latir

to bark

3. latir Чили Мекс. разг. (parecer) (+ me/te/le etc):

me late que no lo va a traer

I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it

4. latir Мекс. жарг. (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

te llamo mañana ¿te late?

I'll call you tomorrow, OK? разг.

¿te late ir al cine?

do you feel like going o how about going to the movies?

me late el vestido que te compraste

I really like that dress you bought

me late el vestido que te compraste

that dress you bought is great разг.

Переводы latía в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

his heart was aflutter

el corazón le latía con fuerza

I could feel my pulse racing

sentía que el corazón me latía muy rápido

pulse

latir

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

pulsate heart:

latir

her heart was thumping

el corazón le latía con fuerza

throb heart/pulse:

latir con fuerza

my heart was hammering

el corazón me latía con fuerza

flutter

latir con fuerza

I had a kind of (a) feeling he'd be there

me latía que iba a estar allí Чили Мекс. разг.

latía в словаре PONS

Переводы latía в словаре испанский»английский

latir ГЛ. неперех.

1. latir:

latir (corazón)

to beat

latir (arteria, herida)

to throb

2. latir (perros):

latir

to yelp

Переводы latía в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pulse

latir

thump

latir fuertemente

pound heart, pulse

latir con fuerza

hammer heart

latir con fuerza

beat heart, pulse

latir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En la idea que nos hacemos de la felicidad late inseparablemente la de la redención...

frentepopulardariosantillan.org

La esencia nunca se pierde, se puede camuflar pero por dentro siempre seguirá latiendo.

www.diarioveloz.com

La investigación muestra que la actividad cerebral de las ratas se multiplica en los 30 segundos posteriores a que el corazón deja de latir.

labandadiario.com

Las resacas apestaban, y mi cabeza latía con fuerza.

novelasdedany.blogspot.com

Una imagen, un olor, un sonido, nos traen una vivencia que sigue viva, latiendo.

www.espaciocris.com

Pero mi corazón late, mi cerebro se desarrolla, mis demás órganos se perfeccionan progresivamente.

statveritasblog.blogspot.com

El corazon dejo de latirme por unos minutos...

www.pablolayus.info

Algo late en esa imagen, en ese aroma, en esa música, algo nos susurra, es un tiempo perdido que vuelve para ser recuperado.

www.espaciocris.com

Lo alcé, lo abracé, mientras su corazón latía.

www.catolicidad.com

Sabe todos los nobbres de latid, codoce todas sus forbas y los dibujos de la piel, y sus hábitats.

bibliotecaignoria.blogspot.com