otorgaba в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы otorgaba в словаре испанский»английский

otorgar ГЛ. перех.

1. otorgar офиц.:

otorgar premio

to award

otorgar favor/préstamo

to grant

otorgar poderes

to bestow офиц.

otorgar poderes

to give

se le otorgó el máximo galardón

she was awarded the highest honor

se le otorgó el máximo galardón

she had the highest award bestowed upon her

sus magníficos goles otorgaron la victoria a su equipo

his magnificent goals secured victory for his team

2. otorgar ЮРИД.:

otorgar contrato

to sign

otorgar contrato

to execute спец.

otorgó testamento

she drew up o made her will

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hacer o otorgar testamento

to make one's will

conceder o otorgar una merced

to grant a favor

conceder o dar o otorgar un premio

to award o give a prize

Переводы otorgaba в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

polytechnic

institución de educación superior que otorgaba títulos de nivel universitario y distintos diplomas

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

accord honor

otorgar

award prize/medal

otorgar

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

he received the highest honors his country could bestow

recibió los más altos honores que otorgaba su país

otorgaba в словаре PONS

Переводы otorgaba в словаре испанский»английский

otorgar ГЛ. перех. g → gu

1. otorgar (conferir):

otorgar

to confer

otorgar poderes

to confer powers

2. otorgar:

otorgar (conceder)

to concede

otorgar (ayudas)

to offer

otorgar un plazo

to set a time limit

3. otorgar (expedir):

otorgar

to issue

otorgar licencia

to grant a license

4. otorgar (acceder):

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Переводы otorgaba в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

confer

otorgar

to bestow sth on sb

otorgar algo a alguien

award

otorgar

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

to offer the utmost in power

otorgar el máximo poder

grant

otorgar

otorgaba Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

otorgar poderes

to confer powers

otorgar un plazo

to set a time limit

otorgar licencia

to grant a license

otorgar algo

to agree to sth

otorgar su consentimiento

to give one's consent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Nunca más al loquero, la cerveza era como una savia bruta que me otorgaba vida.

amoresbizarros.blogspot.com

Además, tenía un modo de plataformas para jugar de a una sola persona, lo que le otorgaba versatilidad y conductancia.

www.sofoca.cl

Asimismo, esperamos poder contar con las facilidades de tickets de andarivel que hasta el año pasado las otorgaba la empresa andacor.

www.skiuc.cl

Atuendos de fajina, semillas, insecticidas, todo otorgaba en forma de créditos que luego descontaba de la paga una vez realizada la cosecha.

elriodeheraclito.wordpress.com

Esos hombres que no se han reconocido en los parámetros de poder e insensibilidad que les otorgaba el azar.

www.dosorillas.org

Llanque aseguraba que esos beneficios que le otorgaba el capi.

centinela66.wordpress.com

Se le otorgaba el título de adelantado de ese territorio, se le señalaba como ayuda de costa mil ducados de renta de por vida.

piuraylaconquista.galeon.com

Todo él un buen presagio, un certificado de honorabilidad que la noche le otorgaba a mi terror.

contramancha.com

En estos, sin embargo, la recompensa se otorgaba inmediatamente, cuando en la vida real, la gratificación suele hacerse esperar.

www.telediariodigital.net

Dentro de la ordenanza se les otorgaba un plazo de 36 meses para relocalizarse en zonas rurales.

www.diariolavozdezarate.com