porras в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы porras в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

2.1. porra разг. (expresando disgusto, enojo):

¡qué película ni qué porras! ¡a estudiar!
watch the movie? you must be joking! get on with your schoolwork разг.
ya no hago más ¡qué porras!
I'm damned if I'm doing any more! разг.
a la porra разг. yo que tú lo mandaba a la porra
I'd send him packing o I'd tell him to get lost o I'd tell him to go to hell if I were you разг.
¡vete o ándate a la porra!
go to hell! разг.
¡vete o ándate a la porra!
get lost! разг.
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to chuck it o quit and look for something else разг.
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to pack it in o jack it in and look for something else брит. разг.
y una porra Исп. разг.
like hell! разг.
lo tienes que hacer tú — ¡y una porra!
you have to do it — like hell I do! разг.

porro1 (porra) ПРИЛ. Чили разг.

porro2 (porra) СУЩ. м. (ж.) Чили разг.

Переводы porras в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nightstick
porra ж.
billy club
porra ж.
they armed themselves with clubs and knives
se armaron de or con porras y cuchillos
truncheon
porra ж. Исп.
cosh
porra ж.
to cosh sb over the head
darle a alguien con una porra en la cabeza
cudgel
porra ж.

porras в словаре PONS

Переводы porras в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы porras в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

porras Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡vete a la porra!
go to hell!
¡porra(s)!
damn!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Porras sería representado sin anteojos para evitar un engorro visual.
panahistoria.wordpress.com
Según la atrabiliaria teoría del señor de las porras, merecerían ser objeto de censura general por su incapacidad para traer prole al mundo.
blogs.deia.com
Porras concibió una solución anticlerical, acorde con su pensamiento liberal y, para ello, desechó la solución misionera que había imperado hasta entonces.
www.critica.com.pa
Porras acudía en calidad de ciudadano común porque cuando se inauguró la barbería, ya se había despojado de la banda presidencial.
www.panamaamerica.com.pa
Si pudieran les echarían porras, aunque lo hacen quedito.
www.pinodebate.com.mx
Si ves las fotos de todos estos años de matanzas, encontrarás hakapiks y porras a mansalva.
www.altarriba.org
Entre este material se incluyen chalecos antibalas, botes de gases lacrimógenos, porras de defensa, escudos, así como las controvertidas pelotas de goma.
salomonlaverdad.blogspot.com
Veremos quien de esos politicos profesionales se arremanga para proteger a los ciudadanos de a pie contra las porras.
www.asueldodemoscu.net
Testigos en la plaza afirman que los soldados, muchos con máscaras y armados con porras eléctricas o armas automáticas, obligaron a todos a marcharse.
www.prensaislamica.com
Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.
www.teinteresasaber.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное