responde в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы responde в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

1.1. responder (contestar):

responder
to reply
responder
to answer
responder
to respond офиц.
respondió con una evasiva
he gave an evasive reply
respondió afirmativamente/negativamente
she said yes/no
respondió afirmativamente/negativamente
she gave a positive/negative reply
respondió afirmativamente/negativamente
she responded in the affirmative/negative офиц.
responder a algo
to reply to sth
responder a algo
to answer sth
responder a algo
to respond to sth офиц.
no respondieron a mis cartas
they didn't reply to o respond to o answer my letters
la hembra responde a este reclamo
the female responds to o answers this call

2. responder (reaccionar):

responder
to respond
mis amigos no respondieron como había esperado
my friends didn't respond as I had hoped
el motor no respondió
the engine didn't respond
responder a algo una amenaza/un estímulo/un ruego
to respond to sth
no respondió al tratamiento
she didn't respond to the treatment
respondió a estos insultos con una sonrisa
he responded to o answered these insults with a smile
no respondía a los mandos
it was not responding to o obeying the controls
el perro responde al nombre de Kurt
the dog answers to the name of Kurt

4. responder (responsabilizarse):

si ocurre algo yo no respondo
I will not be held responsible o I refuse to accept responsibility if anything happens
tendrán que responder ante la justicia
they will have to answer for their acts in a court of law
(responder de algo) yo respondo de su integridad
I will vouch for his integrity
su tío respondió de las deudas
her uncle took responsibility for her debts
no respondo de lo que haya hecho mi hijo
I will not answer for o be answerable for o be held responsible for what my son may have done
(responder de que + subj) yo respondo de que se presente en comisaría
I will take responsibility for ensuring that he reports to the police
responder por alg.
to vouch for sb
Показать таблицу спряжения

Переводы responde в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
answer to
responder ante
to answer to sb for sth
responder ante alguien de algo
it answers to the name of Bob
responde al nombre de Bob
answer to movement/control
responder a
the car's responsiveness is very good
el coche responde muy bien
don't-know
persona que no contesta o responde que no sabe a una pregunta formulada en una encuesta
Carmen answers Don José teasingly
Carmen responde insinuante or con coquetería a Don José
unresponsive pupil
que no responde
respond
responder
to respond to sth
responder or contestar a algo
to respond to an advertisement
responder or contestar a un anuncio
respond
responder
to respond to sth
responder a algo
to be refractory to sth
no responder a algo
answer for conduct/consequences
responder de
he'll have to answer for what he did
va a tener que responder de or dar cuentas de lo que hizo
answer for truth/integrity
responder de
answer for person
responder por
answer for others/colleagues
responder por
I can't answer for everyone, but …
no puedo responder or contestar por todo el mundo, pero …
answer back
responder a las acusaciones
answer back
responder a sus críticos

responde в словаре PONS

Переводы responde в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables

Переводы responde в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
respond
responder
answer for action, situation
responder de
answer for person
responder por
reply
responder
to be responsive to sth МЕД.
responder a algo
to vouch for sth/sb
responder de algo/por alguien
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
the failure to answer
el no responder

responde Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
el perro responde al nombre de...
the dog answers to the name of ...
responder por algo
to answer for sth
responder de [o por] algo
to guarantee [or vouch for] sth
responder de una deuda
to guarantee a debt
tardar en responder
to take a long time to answer
no molestarse ni en responder a alguien
to ghost sb (not reply) разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Filadelfo responde que lo más seguro es que hayan ido a ver al síndico, pero se arrepintieron al ver los.
foro.telenovela-world.com
A la dicotomía individuo-sociedad responde el dualismo entre conocimiento individual y conocimiento colectivo.
www.sociologando.org.ve
No voy describir que es una ciudad limpia, ordenada, con seguridad, presencia policial y militar, vías asfaltadas sin huecos, donde se responde con buenos días.
upla.org.ve
Jerónimo responde el correo de la oferta de trabajo y les dice que mañana les dará la respuesta definitiva.
foro.telenovela-world.com
Pero esta interrelación no responde a un modelo de relación general y uni-versal sino que se presenta en formas absolutamente diversas y accidentales.
mingaonline.uach.cl
Panzram responde por escrito la historia de su vida de crimen, una letanía impactante...
www.ultimapelicula.net
El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.
www.cmiigroup.com
Recuerde, su cuerpo responde únicamente a la alimentación - - el combustible - basado en su genética, composición bioquímica, historia familiar, y su propia interacción con su entorno.
espanol.mercola.com
Llama a su editor que responde vocinglero como siempre.
brevesnotanbreves.blogspot.com
Cuando les explicas lo que haces la gente responde muy bien, por eso siempre llevo un par de trípticos en la mano.
www.animanaturalis.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное