venturas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы venturas в словаре испанский»английский

ventura СУЩ. ж.

1.1. ventura лит. (suerte):

ventura

fortune

tiene la ventura de tenerlo a usted para ayudarlo

he is fortunate o he has the good fortune to have you to help him

tuvo la buena ventura de que no le ocurriese nada

she was fortunate that nothing happened to her

echarle la buena ventura a alg.

to tell sb's fortune

1.2. ventura лит. (azar):

quiso la ventura que …

as chance o luck would have it …

1.3. ventura лит. (satisfacción, dicha):

ventura

happiness

les deseamos las mayores venturas

we wish you every happiness

2. ventura en locs:

(a la ventura) viven a la ventura

they take each day as it comes

salieron a la ventura

they set out with no fixed plan

no había preparado el examen, fue a la ventura

he hadn't prepared for the exam, he just went along hoping for the best

por ventura офиц. (afortunadamente)

fortunately

por ventura (acaso)

perhaps

no hubo, por ventura, heridos

fortunately, nobody was hurt

¿dudan, por ventura, de la palabra del señor obispo?

do you perhaps doubt the bishop's word?

Переводы venturas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peradventure

por ventura лит.

perchance (by chance)

por ventura лит.

venturas в словаре PONS

Переводы venturas в словаре испанский»английский

ventura [ben·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

ventura

(good) fortune

mala ventura

ill luck

a la (buena) ventura

with no fixed plan

echar la buena ventura a alguien

to tell sb's fortune

por ventura

fortunately

probar ventura

to try one's luck

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a riesgo y ventura de...

at the risk of...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aventuras, venturas y desventuras de la resolución de problemas en la escuela.

www.edutecne.utn.edu.ar