Переводы „Altwaren“ в словаре испанско » немецкий

altar [al̩ˈtar] СУЩ. м.

altar

Altar м.

altar mayor

Hochaltar м.

llevar al altar a una mujer

eine Frau zum Traualtar führen

poner a alguien en los altares

jdn heiligsprechen

poner a alguien en los altares перенос.

jdn über den grünen Klee loben

quedarse para adornar altares

eine alte Jungfer werden

quedarse para adornar altares

als alte Jungfer enden

subir a los altares

heiliggesprochen werden

tener a alguien en los altares

jdm größte Hochachtung entgegenbringen

altivarse [al̩tiˈβarse] ГЛ. возвр. гл.

altivarse

hochmütig werden

altivarse

überheblich werden

software [ˈsof(t)wer] СУЩ. м. ИНФОРМ.

software

Software ж.

software de aplicación

Anwendungssoftware ж.

software de aprendizaje

Lernsoftware ж.

software de autor

Autorensoftware ж.

software básico

Basissoftware ж.

software del controlador

Treibersoftware ж.

software demo

Demoware ж.

software de detección de voz

Spracherkennungssoftware ж.

software de dictado

Diktatsoftware ж.

software de dominio público

Shareware ж.

software de control remoto

Fernsteuerungssoftware ж.

software estándar

Standardsoftware ж.

software de fácil uso

bedienerfreundliche Software

software gratuito

Freeware ж.

software de grupos

Groupware ж.

software informativo

Infoware ж.

software de interconexión de programas

Programmverbindungssoftware ж.

software intuitivo/integrado

benutzerfreundliche/integrierte Software

software libre

freie Software

software de navegación

Navigationssoftware ж.

software recreativo

Spiel-Software ж.

software sectorial

Branchensoftware ж.

software de sistemas

Systemsoftware ж.

software de telefonía

Telefonie-Software ж.

software de usuario

Anwender-Software ж.

altano [al̩ˈtano] СУЩ. м.

altano

Wind, der wechselweise seewärts und landwärts weht

altura [al̩ˈtura] СУЩ. ж.

1. altura (altitud, de un sonido, del astro):

altura

Höhe ж.

de gran altura

hoch

de poca altura

niedrig

a gran altura

in großer Höhe

una montaña de 2000 metros de altura

ein 2000 Meter hoher Berg

el avión pierde altura

das Flugzeug verliert an Höhe

rayar a gran altura

hervorragend sein

estar a la altura de Valencia

auf der Höhe von Valencia liegen

estar a la altura de las circunstancias

der Situation gewachsen sein

estar a la altura del betún разг.

ein schlechtes Bild abgeben

a estas alturas

zu diesem Zeitpunkt

2. altura ТЕХН.:

altura

Höhe ж.

altura de absorción

Saughöhe ж.

altura de construcción

Bauhöhe ж.

altura de empotrado

Einbauhöhe ж.

altura de extracción

Förderhöhe ж.

altura de paso

Ganghöhe ж.

altura de presión

Druckhöhe ж.

3. altura (estatura):

altura

Größe ж.

colocar algo por orden de altura

etw der Größe nach aufstellen

4. altura (excelencia):

altura

Erhabenheit ж.

5. altura pl (cielo):

altura

Himmel м.

Dios está en las alturas

Gott ist im Himmel

altero [al̩ˈtero] СУЩ. м. Мекс. (montón)

altero

Haufen м.

altea [al̩ˈtea] СУЩ. ж. БОТАН.

altea

Althee ж.

altea

Eibisch м.

altivez [al̩tiˈβeθ] СУЩ. ж.

altivez

Hochmut м.

altivez

Überheblichkeit ж.

alterne [al̩ˈterne] СУЩ. м.

alterne

Animieren ср.

chica de alterne

Animierdame ж.

bar de alterne

Animierlokal ср.

altavoz [al̩taˈβoθ] СУЩ. м.

altavoz

Lautsprecher м.

altavoz activo

Aktivlautsprecher м.

alterno (-a) [al̩ˈterno, -a] ПРИЛ.

alterno (-a)

wechselnd

corriente alterna ЭЛЕКТР.

Wechselstrom м.

cultivo alterno С.-Х.

Wechselwirtschaft ж.

en días alternos

jeden zweiten Tag

I . alterar [al̩teˈrar] ГЛ. перех.

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] ГЛ. возвр. гл. alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +род.

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +вин.

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden