Переводы „Hvordan“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

horda [ˈorða] СУЩ. ж.

1. horda (de salvajes):

horda

Horde ж.

2. horda (banda):

horda

Bande ж.

I . jordano (-a) [xorˈðano, -a] ПРИЛ.

jordano (-a)

jordanisch

II . jordano (-a) [xorˈðano, -a] СУЩ. м. (ж.)

jordano (-a)

Jordanier(in) м. (ж.)

borda [ˈborða] СУЩ. ж.

1. borda МОР. (borde del costado):

borda

Reling ж.

motor fuera (de) borda

Außenbordmotor м.

echar [o tirar] algo por la borda t. перенос.

etw über Bord werfen

2. borda МОР. (vela mayor):

borda

Großsegel ср.

3. borda (choza):

borda

(Berg)hütte ж.

sorda [ˈsorða] СУЩ. ж. ЗООЛ.

sorda

Bekassine ж.

ñorda [ˈɲorða] СУЩ. ж. разг.

ñorda

Kot м.

gorda [ˈgorða] СУЩ. ж.

1. gorda Мекс. КУЛИН.:

gorda

dicke Maistortilla

2. gorda (выражение) разг.:

ni gorda

absolut nichts

no tener ni gorda

völlig blank sein

sin gafas no veo ni gorda

ohne Brille sehe ich absolut nichts

I . cordal [korˈðal] ПРИЛ.

muela cordal

Weisheitszahn м.

II . cordal [korˈðal] СУЩ. м. МУЗ.

cordal

Saitenhalter м.

mordaz [morˈðaθ] ПРИЛ.

1. mordaz:

mordaz (palabra)

bissig

mordaz (crítica)

scharf

2. mordaz (sabor):

mordaz

scharf

3. mordaz (corrosivo):

mordaz

ätzend

bordar [borˈðar] ГЛ. перех.

1. bordar:

bordar (adornar)

(be)sticken

bordar (un motivo)

sticken

bordar a mano

von Hand besticken

bordar de [o en] oro

mit Gold besticken

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

hervorragend ausführen

ha bordado su cometido

er/sie hat seine/ihre Aufgabe hervorragend erledigt

gordal [gorˈðal] ПРИЛ.

gordal

dicker oder größer als der Durchschnitt

dedo gordal

Daumen м.

I . abordar [aβorˈðar] ГЛ. перех.

1. abordar МОР. (chocar):

abordar

rammen

2. abordar (persona):

abordar

ansprechen

3. abordar:

abordar (tema)

anschneiden

abordar (problema)

angehen

abordar (problema)

in Angriff nehmen

II . abordar [aβorˈðar] ГЛ. неперех. МОР.

abordar

anlegen

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] ГЛ. перех.

1. acordar (convenir):

acordar

vereinbaren

acordar

abmachen

acordar un precio

einen Preis vereinbaren

acordaron intensificar las relaciones

sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

2. acordar (decidir):

acordar

beschließen

3. acordar МУЗ.:

acordar

stimmen

4. acordar Арг., Чили (conceder):

acordar

zugestehen

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] ГЛ. возвр. гл.

acordar acordarse:

acordarse de

sich erinnern an +вин.

si mal no me acuerdo

wenn ich mich recht erinnere

¡acuérdate de decírselo!

denk daran, es ihm/ihr zu sagen!

¡te vas a acordar de esto/de mí!

daran/an mich wirst du noch denken!

acordarse de Santa Bárbara solo cuando truena перенос.

erst handeln, wenn einem das Wasser schon bis zum Halse steht