Переводы „Liquidity“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

liquidar [likiˈðar] ГЛ. перех.

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar разг.:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +вин.:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +вин.

liquidar (una partida)

abstoßen

liquidez [likiˈðeθ] СУЩ. ж.

1. liquidez (agua):

liquidez

Flüssigkeit ж.

2. liquidez ТОРГ.:

liquidez

Liquidität ж.

liquidez bancaria

Bankliquidität ж.

coeficiente de liquidez ФИНАНС.

Liquiditätsquote ж.

la empresa se enfrenta a una crisis de liquidez y no puede pagar sus deudas

das Unternehmen ist in eine Krise geraten und kann seine Schulden nicht mehr bezahlen

liquidación [likiðaˈθjon] СУЩ. ж.

1. liquidación (de una mercancía):

liquidación

Ausverkauf м.

liquidación de empresa

Unternehmensliquidation ж.

liquidación por fin de temporada (en el invierno)

Winterschlussverkauf м.

liquidación por fin de temporada (en el verano)

Sommerschlussverkauf м.

liquidación forzosa

Zwangsliquidation ж.

liquidación patrimonial

Vermögensauseinandersetzung ж.

liquidación total

Räumungsverkauf м.

liquidación total

Totalausverkauf м.

2. liquidación (de una empresa):

liquidación

Auflösung ж.

liquidación

Liquidation ж.

liquidación de activo

Abwicklung der Vermögenswerte

la empresa está en liquidación

das Unternehmen wird aufgelöst

3. liquidación (de una factura):

liquidación

Begleichung ж.

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung ж.

liquidación de descuentos

Diskontabrechnung ж.

liquidación de la empresa

Betriebsabwicklung ж.

liquidación de gastos

Spesenabrechnung ж.

liquidación del impuesto de sucesiones

Erbschaftssteuerveranlagung ж.

liquidación del pasivo [o de las deudas]

Bereinigung der Passiva

liquidación patrimonial

Vermögensausgleich м.

liquidación del patrimonio hereditario

Nachlassabwicklung ж.

liquidación del régimen de gananciales

Zugewinnausgleich м.

liquidación del siniestro

Schadensabwicklung ж.

liquidación del siniestro

Schadensregulierung ж.

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung ж.

liquidación tributaria

Veranlagung ж.

día de liquidación (en la bolsa)

Abrechnungstag м. (an der Börse)

liquidador(a) [likiðaˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.)

liquidador(a)

Konkursverwalter(in) м. (ж.)

liquidador(a)

Liquidator(in) м. (ж.)

liquidable [likiˈðaβle] ПРИЛ.

liquidable

schmelzbar

liquidable

flüssig zu machen

liquidable ЭКОН.

liquidierbar

liquichiri [likiˈʧiri] ПРИЛ. Болив.

1. liquichiri (tacaño):

liquichiri

geizig

liquichiri

knauserig

2. liquichiri (enclenque):

liquichiri

mick(e)rig

liquichiri

schwächlich

liquiriche [likiˈriʧe] ПРИЛ. Болив.

liquiriche

mick(e)rig

liquiriche

schwächlich