Переводы „amphoter“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

amputar [ampuˈtar] ГЛ. перех.

amputar

amputieren

ampolla [amˈpoʎa] СУЩ. ж.

1. ampolla (en la piel, burbuja):

ampolla

Blase ж.

ampolla de fiebre

Fieberbläschen ср.

tener ampollas en los pies

Blasen an den Füßen haben

algo levanta ampollas перенос.

etw zieht Blasen

2. ampolla (garrafa):

ampolla

Karaffe ж.

3. ampolla (para inyecciones):

ampolla

Ampulle ж.

I . amparar [ampaˈrar] ГЛ. перех.

amparar contra/de

(be)schützen vor +дат.

amparar a alguien

jdm Schutz gewähren

amparar en un conocimiento ТОРГ.

in einem Konnossement verbriefen

la constitución ampara la libertad de religión

die Verfassung gewährleistet die Religionsfreiheit

II . amparar [ampaˈrar] ГЛ. возвр. гл.

amparar ampararse:

ampararse contra/de

sich schützen vor +дат.

ampararse bajo algo

unter etw Zuflucht suchen

se ampara en una ley antigua

er/sie beruft sich auf ein altes Gesetz

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] ГЛ. перех.

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema ИНФОРМ.

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

I . ampollar [ampoˈʎar] ГЛ. перех.

ampollar

Blasen hervorrufen

eso me ampolla las manos

davon bekomme ich Blasen an den Händen

II . ampollar [ampoˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

ampollar ampollarse:

ampollarse

Blasen bekommen

se me ampollaron las manos

ich habe Blasen an den Händen bekommen

amplitud [ampliˈtuð ] СУЩ. ж.

1. amplitud:

amplitud (extensión)

Weite ж.

amplitud (extensión)

Ausdehnung ж.

amplitud (de conocimientos)

Umfang м.

amplitud (de conocimientos)

Ausmaß ср.

amplitud (de un informe)

Ausführlichkeit ж.

amplitud de miras

(Welt)offenheit ж.

amplitud del surtido ЭКОН.

Sortimentsbreite ж.

de gran amplitud

weit reichend

2. amplitud:

amplitud (de una casa)

Geräumigkeit ж.

amplitud (de un jardín, parque)

Weitläufigkeit ж.

3. amplitud ФИЗ.:

amplitud

Amplitude ж.