Переводы „bestem“ в словаре испанско » немецкий

I . bestia¹ [ˈbestja] ПРИЛ.

bestia

brutal

un tío bestia разг.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] СУЩ. м. и ж.

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling м.

bestia (grosera)

Flegel м.

bestia (grosera)

Rüpel м.

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf м.

estema [esˈtema] СУЩ. м. БИОЛ., ЛИТ.

estema

Stemma ср.

betel [beˈtel] СУЩ. м. БОТАН.

betel

Betel м.

teste [ˈteste] СУЩ. м.

1. teste (testículo):

teste

Hoden м.

2. teste Арг. (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze ж. am Finger

bestial [besˈtjal] ПРИЛ.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial разг.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

besamel [besaˈmel], besamela [besaˈmela] СУЩ. ж.

besamel

Béchamelsoße ж.

benteveo [ben̩teˈβeo] СУЩ. м., benteví [ben̩teˈβi] СУЩ. м. Арг. ЗООЛ.

benteveo

Schwefeltyrann м.

benteveo

Bentevi м.

I . besar [beˈsar] ГЛ. перех.

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa перенос.

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar разг. (objetos):

besar

berühren

besar el suelo разг. перенос.

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] ГЛ. возвр. гл. besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

besana [beˈsana] СУЩ. ж. С.-Х.

1. besana (labor):

besana

Furchenziehen ср.

2. besana (primer surco):

besana

Richtfurche ж.

besugo [beˈsuɣo] СУЩ. м.

1. besugo ЗООЛ.:

besugo

Brasse ж.

2. besugo разг. (persona):

besugo

Schwachkopf м.

tótem <tótems [o tótemes]> [ˈtoten] СУЩ. м.

tótem

Totem ср.

beso [ˈbeso] СУЩ. м.

1. beso (entre personas):

beso

Kuss м.

beso de tornillo

Zungenkuss м.

comerse a alguien a besos разг.

jdn abküssen

echar [o tirar] un beso a alguien

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. beso (entre objetos):

beso

Zusammenstoß м.

I . ítem [ˈiten] СУЩ. м.

ítem

Item ср.

ítem

(noch zu erörternde) Angelegenheit ж.

ítem

Fragepunkt м.

II . ítem [ˈiten] НАРЕЧ.

ítem

item

ítem

desgleichen

ítem más

ferner

éster [ˈester] СУЩ. м. ХИМ.

éster

Ester м.