Переводы „demandant“ в словаре испанско » немецкий

I . demandante [deman̩ˈdan̩te] ПРИЛ.

demandante

antragstellend

demandante ЮРИД.

klagend

II . demandante [deman̩ˈdan̩te] СУЩ. м. и ж.

demandante

Antragsteller(in) м. (ж.)

demandante ЮРИД.

Kläger(in) м. (ж.)

demandante de un derecho [o de una pretensión]

Anspruchsberechtigte(r) м.

demandante en reconvención

Gegenkläger м.

I . demandado (-a) [deman̩ˈdaðo, -a] ПРИЛ.

demandado (-a)

gesucht

demandado (-a)

begehrt

II . demandado (-a) [deman̩ˈdaðo, -a] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

demandado (-a)

Beklagte(r) ж.(м.)

demandado (-a)

Verklagte(r) ж.(м.)

demanda [deˈman̩da] СУЩ. ж.

1. demanda (petición):

demanda

Forderung ж.

demanda

Ersuchen ср.

demanda de empleo

Stellengesuch ср.

demanda salarial

Lohnforderung ж.

acceder a una demanda

einer Forderung nachkommen

en demanda de

auf der Suche nach +дат.

2. demanda ЮРИД. (petición):

demanda

Antrag м.

demanda de auto de detención ЮРИД.

Haftbefehlsantrag м.

demanda de apelación ЮРИД.

Berufungsantrag м.

demanda de divorcio

Scheidungsantrag м.

demanda de extradición

Auslieferungsgesuch ср.

demanda de orden penal

Strafbefehlsantrag м.

demanda de protección jurídica

Rechtsschutzbegehren ср.

3. demanda ЮРИД. (acción):

demanda

Klage ж.

demanda

Klageschrift ж.

demanda accesoria

Nebenklage ж.

demanda de alimentos

Alimentenklage ж.

demanda anticartel

Kartellklage ж.

demanda por calumnias

Verleumdungsklage ж.

demanda colectiva

Gruppenklage ж.

demanda consorcial

Trustklage ж.

demanda de contestación

Bescheidungsklage ж.

demanda de daños y perjuicios

Schadensersatzklage ж.

demanda de desahucio

Räumungsklage ж.

demanda de despido improcedente

Kündigungsschutzklage ср.

demanda de divorcio

Ehescheidungsklage ж.

demanda de nulidad de matrimonio

Ehenichtigkeitsklage ж.

demanda de pago

Zahlungsklage ж.

demanda pública

öffentliche Klage

demanda reclamatoria

Beanstandungsklage ж.

presentar una demanda contra alguien

Klage gegen jdn erheben

4. demanda ТОРГ.:

demanda de

Nachfrage ж. nach +дат.

demanda de

Bedarf м. an +дат.

demanda adicional

Mehrbedarf м.

demanda agregada

Gesamtnachfrage ж.

demanda de crédito

Kreditnachfrage ж.

demanda desanimada

schleppende Nachfrage

demanda de dinero

Geldnachfrage ж.

demanda energética

Energiebedarf м.

demanda excesiva

Nachfrageüberhang м.

demanda exterior

Auslandsnachfrage ж.

demanda interna

Inlandsnachfrage ж.

demanda de mano de obra

Arbeitskräftebedarf м.

este libro tiene mucha demanda

es besteht eine große Nachfrage nach diesem Buch

demanda turística

Nachfrage in der Touristikbranche

demandar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

demandar algo (mercancías, mano de obra, productos) перех. ЭКОН.

etw nachfragen перех.