Переводы „dobiehať“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . doblegar <g → gu> [doβleˈɣar] ГЛ. перех.

1. doblegar (torcer):

doblegar

biegen

2. doblegar (ceder):

doblegar a

beugen +дат.

II . doblegar <g → gu> [doβleˈɣarse] ГЛ. возвр. гл. doblegarse

1. doblegar (torcer):

doblegarse

sich biegen

2. doblegar (ceder):

doblegarse a

sich beugen +дат.

se doblegó a sus súplicas

er/sie gab seinem/ihrem Bitten nach

doble² [ˈdoβle] СУЩ. м.

1. doble (duplo):

doble

Doppelte(s) ср.

el doble de cinco es diez

das Doppelte von fünf ist zehn

me ha tocado el doble de trabajo que a ti

ich habe doppelt so viel Arbeit wie du bekommen

2. doble (copia):

doble

Kopie ж.

doble

Duplikat ср.

necesito un doble de la llave

ich brauche eine Schlüsselkopie

3. doble (pliegue):

doble

Saum м.

4. doble (toque de campanas):

doble

Totengeläut ср.

5. doble СПОРТ (tenis):

(partido de) dobles

Doppel ср.

busco a alguien para hacer el doble

ich suche jemanden für das Doppel

doblez² [doˈβleθ] СУЩ. м. o ж. высок., лит. (hipocresía)

doblez

Falschheit ж.

I . doblar [doˈβlar] ГЛ. перех.

1. doblar (arquear):

doblar

biegen

doblar

krümmen

2. doblar (plegar):

doblar

falten

no doblar

nicht knicken

3. doblar (duplicar):

doblar

verdoppeln

mi madre me dobla en edad

meine Mutter ist doppelt so alt wie ich

4. doblar КИНО.:

doblar

synchronisieren

doblar

doubeln

5. doblar (rodear):

doblar

umfahren

doblar la esquina

um die Ecke biegen

6. doblar (convencer):

doblar

umstimmen

II . doblar [doˈβlar] ГЛ. неперех.

1. doblar (redoblar):

doblar

(Totenglocke) läuten

2. doblar (torcer):

doblar a

abbiegen nach +дат.

3. doblar КИНО., ТЕАТР. (hacer dos papeles):

doblar

eine Doppelrolle spielen

5. doblar РЕЛИГ.:

doblar

zwei Messen an einem Tag halten

III . doblar [doˈβlar] ГЛ. возвр. гл. doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

sich biegen

2. doblar (ceder):

doblarse

sich beugen

dobla [ˈdoβle] СУЩ. ж.

1. dobla ИСТ.:

dobla

altspanische Goldmünze

2. dobla Чили ГОРН.:

dobla

Tagesschürflohn м.

3. dobla Чили разг.:

dobla

Gratisessen ср.

dobra [ˈdoβra] СУЩ. м. ФИНАНС.

dobra

Dobra ж.

doblete [doˈβlete] СУЩ. м.

1. doblete ТЕАТР.:

hacer doblete

eine Doppelrolle spielen

2. doblete ЛИНГВ.:

doblete

Dublette ж.

3. doblete СПОРТ:

doblete

Double ср.

doblete

Doppelsieg м.

4. doblete (piedra falsa):

doblete

Dublette ж.

doblegable [doβleˈɣaβle] ПРИЛ.

1. doblegable:

doblegable (fácil de torcer)

biegsam

doblegable (fácil de doblar)

faltbar

2. doblegable перенос. (fácil de someter):

doblegable

nachgiebig

doblegable

gefügig

un carácter doblegable

ein willensschwacher Charakter

gobierno [goˈβjerno] СУЩ. м.

1. gobierno ПОЛИТ.:

gobierno

Regierung ж.

gobierno absoluto

Alleinherrschaft ж.

gobierno autonómico

Regionalregierung ж.

gobierno civil

Zivilregierung ж.

gobierno militar

Militärregierung ж.

gobierno en la sombra

Schattenkabinett ср.

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

crisis de gobierno

Regierungskrise ж.

jefe de gobierno

Regierungschef м.

presidente del gobierno

Ministerpräsident м.

2. gobierno (ministros):

gobierno

Kabinett ср.

el gobierno ha aprobado hoy una nueva ley de educación

das Regierungskabinett hat heute ein neues Erziehungsgesetz verabschiedet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)

Gouverneursamt ср.

gobierno (residencia)

Gouverneurssitz м.

4. gobierno (territorio):

gobierno

Regierungsbezirk м.

5. gobierno (dirección):

gobierno

Führung ж.

6. gobierno (de una nave):

gobierno

Manövrierfähigkeit ж.

7. gobierno (de una máquina):

gobierno

Bedienung ж.

gobierna [goˈβjerna] СУЩ. ж. (veleta)

gobierna

Wetterfahne ж.

doblada СУЩ.

Статья, составленная пользователем

meterla doblada (engañar) разг.

jdn betrügen