Переводы „liante“ в словаре испанско » немецкий

piante [piˈan̩te] ПРИЛ.

ni piante ni mamante разг.

kein lebendes Wesen

levante [leˈβan̩te] СУЩ. м. sin pl

levante

Osten м.

levante (viento)

Ostwind м.

laxante [laˠˈsan̩te] СУЩ. м.

laxante

Abführmittel ср.

laxante МЕД.

Laxans ср.

laxante МЕД.

Laxativ(um) ср.

liana [liˈana] СУЩ. ж. БОТАН.

liana

Liane ж.

Gante [ˈgan̩te] СУЩ. м.

Gante

Gent ср.

cante [ˈkan̩te] СУЩ. м.

1. cante (general):

cante

Volkslied ср.

2. cante разг. (olor):

cante

Mief м.

3. cante (andaluz):

cante

Flamenco м.

cante jondo

schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft

4. cante (выражение) разг.:

dar el cante (denunciar)

singen

dar el cante (llamar la atención)

auffällig sein

vaya cante de camisa que llevas

du hast aber ein schrilles Hemd an

dio el cante con el color de su vestido

sie stach durch die Farbe ihres Kleides hervor

I . orante [oˈran̩te] ПРИЛ.

orante

betend

en actitud orante

in Gebetshaltung

II . orante [oˈran̩te] СУЩ. м. и ж.

orante

Beter(in) м. (ж.)

orante ИСК.

Orant(e) м. (ж.)

plante [ˈplan̩te] СУЩ. м.

plante

Streik м.

plante

Arbeitsniederlegung ж.

dar plante a alguien

jdn sitzen lassen

ovante [oˈβan̩te] ПРИЛ.

ovante (victorioso)

siegreich

ovante (triunfante)

triumphierend

I . amante [aˈman̩te] ПРИЛ.

amante

liebend

es poco amante de hablar en público

er/sie spricht nicht gerne vor Publikum

II . amante [aˈman̩te] СУЩ. м. и ж.

1. amante (querido):

amante

Liebhaber(in) м. (ж.)

amante

Geliebte(r) ж.(м.)

2. amante pl (pareja):

amante

Liebespaar ср.

3. amante (aficionado):

amante

Liebhaber(in) м. (ж.)

amante del arte

Kunstliebhaber(in) м. (ж.)

un amante de la naturaleza

ein Naturfreund

enante [eˈnan̩te] СУЩ. ж. БОТАН.

enante

Rebendolde ж.

guante [ˈgwan̩te] СУЩ. м.

guante

Handschuh м.

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh м.

guante de goma

Gummihandschuh м.

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

colgar los guantes (futbolista)

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

poner a alguien más suave [o blando] que un guante разг.

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

avante [aˈβan̩te] НАРЕЧ. МОР.

avante a toda/media máquina

volle/halbe Fahrt voraus

I . andante [an̩ˈdan̩te] ПРИЛ.

andante

umherziehend

parece un cadáver andante

er/sie sieht aus wie eine wandelnde Leiche

II . andante [an̩ˈdan̩te] НАРЕЧ. МУЗ.

andante

andante

III . andante [an̩ˈdan̩te] СУЩ. м. МУЗ.

andante

Andante ср.

I . vacante [baˈkan̩te] ПРИЛ.

vacante

frei

hay una cama vacante en el hospital

im Krankenhaus ist ein Bett frei

la plaza sigue vacante

die Stelle ist noch nicht besetzt [o. noch offen]

II . vacante [baˈkan̩te] СУЩ. ж.

vacante

freie Stelle ж.

conservar una vacante

eine Stelle unbesetzt lassen

proveer una vacante

eine Stelle besetzen

hay una única vacante en Sevilla

es gibt eine einzige freie Stelle in Sevilla

I . cesante [θeˈsan̩te] ПРИЛ.

1. cesante (suspendido):

cesante

des Amtes enthoben

cesante

(vom Dienst) suspendiert

2. cesante (parado):

cesante

arbeitslos

II . cesante [θeˈsan̩te] СУЩ. м. и ж.

cesante

Beamte(r) ж.(м.) /Beamtin ж. im Wartestand

I . pedante [peˈðan̩te] ПРИЛ.

pedante

selbstgefällig und besserwisserisch

II . pedante [peˈðan̩te] СУЩ. м. и ж.

pedante (engreído)

selbstgefälliger Mensch

pedante (que hace alarde de erudición)

Besserwisser(in) м. (ж.)

errante [eˈrran̩te] ПРИЛ.

errante

umherschweifend

errante

umherziehend

errante (sin orientación)

umherirrend

errante (vagabundo)

vagabundierend

capitales errantes

heißes Geld

pájaro errante

Zugvogel м.

optante [opˈtan̩te] ПРИЛ.

1. optante (que opta):

optante

wählend

optante

sich entscheidend

2. optante ЭКОН., ПОЛИТ.:

optante

optierend

bajante

Статья, составленная пользователем

bajante f

Absinken des Wassers eines Flusses oder Sees