Переводы „prepisy“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

premiso (-a) [preˈmiso, -a] ПРИЛ.

premiso (-a)

vorausgesandt

premisa la venia necesaria ЮРИД.

im Voraus die erforderliche Bewilligung

preciso (-a) [preˈθiso, -a] ПРИЛ.

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

notwendig

es preciso que... +сослаг.

es ist notwendig, dass ...

es preciso que nos veamos

wir müssen uns unbedingt sehen

si es preciso...

falls erforderlich ...

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

genau

un estilo preciso

ein klarer [o. deutlicher] Stil

a la hora precisa

pünktlich

premisa [preˈmisa] СУЩ. ж.

1. premisa ФИЛОС.:

premisa

Prämisse ж.

premisa

Vordersatz м.

2. premisa (condición previa):

premisa

Voraussetzung ж.

premisa

Vorbedingung ж.

premisa

Prämisse ж.

premisa básica

Grundvoraussetzung ж.

premisa procesal

Prozessvoraussetzung ж.

3. premisa (indicio):

premisa

Kennzeichen ср.

premisa

Merkmal ср.

prepa [ˈprepa] СУЩ. ж. Мекс.

prepa → preparatoria

Смотри также preparatoria

preparatoria [preparaˈtorja] СУЩ. ж. Мекс.

preparatoria

Vorbereitungskurs zur Zulassung zum Hochschulstudium

prepo [ˈprepo] Арг.

de prepo

mit Gewalt

preso (-a) [ˈpreso, -a] СУЩ. м. (ж.)

preso (-a)

(Straf)gefangene(r) ж.(м.)

preso (-a)

Häftling м.

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

presi [ˈpresi] СУЩ. м. разг.

presi

Präsident м.

presi

Chef м.

predio [ˈpreðjo] СУЩ. м.

1. predio ЮРИД.:

predio

Grundstück ср.

predio familiar

Familienbesitz м.

predio grande

Großbesitz м.

predio municipal

kommunales Grundstück

predio rural [o rústico]

ländliches Grundstück

2. predio (finca):

predio

Gut ср.

predio

Bauernhof м.

predio familiar

Familienbetrieb м.

predio pequeño

bäuerlicher Kleinbetrieb

preces [ˈpreθes] СУЩ. ж. pl

1. preces (oraciones):

preces

(Kirchen)gebet ср.

2. preces (súplicas):

preces

Bitte ж.

previo¹ [ˈpreβjo] СУЩ. м. ТВ, КИНО.

previo

Play-back ср.

prensa [ˈprensa] СУЩ. ж.

1. prensa (máquina):

prensa

Presse ж.

prensa de aceite

Ölpresse ж.

prensa de cubo

Würfelpresse ж.

prensa para embutir

Tiefziehpresse ж.

prensa de enderezar

Richtpresse ж.

prensa para estampar

Gesenkpresse ж.

prensa de forja

Schmiedepresse ж.

prensa de husillo

Schraubenpresse ж.

prensa de husillo

Spindelpresse ж.

prensa de imprimir

Druckmaschine ж.

prensa de imprimir

Druckpresse ж.

prensa litográfica

Steindruckpresse ж.

prensa de mano

Handpresse ж.

prensa punzadora

Lochpresse ж.

prensa rebordeadora

Abkantpresse ж.

prensa de uvas

Weinpresse ж.

prensa de uvas

Weinkelter ж.

2. prensa (imprenta):

prensa

Druckerei ж.

dar a la prensa

in Druck geben

dar a la prensa

drucken lassen

estar en prensa

sich im Druck befinden

3. prensa:

prensa (periodismo)

Zeitungswesen ср.

prensa (periodismo)

Pressewesen ср.

prensa (publicaciones informativas)

Presse ж.

prensa amarilla

Sensationspresse ж.

prensa asociada

Pressezusammenschluss м.

prensa diaria

Tagespresse ж.

prensa difamatoria

Hetzblatt ср.

prensa especializada

Fachpresse ж.

la prensa de un partido

die Parteipresse

agencia de prensa

Presseagentur ж.

campaña de prensa

Pressefeldzug м.

conferencia de prensa

Pressekonferenz ж.

delito de prensa

Pressevergehen ср.

libertad de prensa

Pressefreiheit ж.

secretario de prensa

Pressesprecher м.

Prensa y Relaciones Públicas

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ж.

tener buena/mala prensa перенос.

einen guten/schlechten Ruf haben

premio [ˈpremjo] СУЩ. м.

1. premio (galardón):

premio

Preis м.

premio de consolación

Trostpreis м.

premio Nobel (de literatura)

Nobelpreis м. (für Literatur)

conceder un premio

einen Preis verleihen

2. premio (recompensa):

premio

Belohnung ж.

premio por hallazgo

Finderlohn м.

3. premio (remuneración):

premio

Prämie ж.

premio

Aufgeld ср.

premio al ahorro

Sparprämie ж.

premio de antigüedad

Dienstalterszulage ж.

premio de constancia

Treueprämie ж.

premio de natalidad

Mutterschaftsgeld ср.

premio por el salvamento

Bergegeld ср.

premio de seguro

Versicherungsprämie ж.

4. premio (lotería):

premio

Lotteriegewinn м.

el premio gordo

der Haupttreffer

el premio gordo

das große Los

5. premio (ganador):

premio

Preisträger(in) м. (ж.)

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez ist der Literaturnobelpreisträger

prepago ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

prepago ТЕЛЕКОМ.

Prepaid-

previa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

previa (preludio erótico) ж. разг.

Vorspiel ср.

precio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

precio de categoría media м.

mittlere Preisklasse ж.