Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предназначаться
accident

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

incidente1 [intʃiˈdɛnte] СУЩ. м.

1. incidente (sciagura, infortunio):

incidente
accident
incidente
crash
incidente automobilistico or stradale
car or road accident
incidenti domestici
accidents in the home
avere un incidente
to have an accident or a crash
soggetto a incidenti
accident-prone
rimanere vittima di un incidente
to meet with an accident

2. incidente (inconveniente):

incidente
incident
incidente
mishap
incidente
trouble uncountable
senza incidenti di percorso
without mishap
incidente di frontiera
border incident
salvo incidenti
barring accidents
ci saranno incidenti
there'll be trouble
mi spiace, è stato un incidente
I'm sorry, it was an accident

3. incidente ЮРИД.:

incidente probatorio
= taking of evidence in the pretrial stage of a criminal proceeding whenever it cannot be produced or gathered at a later stage

Выражения:

incidente diplomatico
diplomatic incident

incidente2 [intʃiˈdɛnte] ПРИЛ. ФИЗ.

incidente luce, raggio, retta
incident

incidere1 [inˈtʃidere] ГЛ. перех.

1. incidere:

incidere (tagliare)
to blaze
incidere albero
to tap
incidere legno, pietra
to carve
incidere cuoio, metallo
to score
incidere bastone, bordo, superficie
to notch
incidere bastone, bordo, superficie
to incise
incidere bastone, bordo, superficie
to lance
incidere ascesso
to puncture
incidere (iscrivere)
to carve lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to inscribe lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to cut iniziali
incidere (iscrivere)
to hew iniziali

2. incidere:

incidere ИСК., ТИПОГР.
to engrave
incidere all'acquaforte
to etch
incidere a mezzatinta
to mezzotint

3. incidere (imprimere):

incidere перенос.
to engrave
incidere перенос.
to impress

4. incidere ТЕХН.:

incidere un disco
to cut a record

incidere2 [inˈtʃidere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. incidere ФИЗ.:

incidere raggio:
to hit

2. incidere (gravare):

incidere su
to put a strain on

3. incidere (influenzare):

incidere su
to bear on or affect
fattori che incidono direttamente sul risultato
factors bearing directly on the outcome
incidere in modo negativo, positivo su qn, qc
to have a negative, positive influence or effect on sb, sth
evitabile incidente
avoidable
evitabile incidente
avertible
evitabile incidente
preventable
deprecabile evento, incidente
regrettable
английский
английский
итальянский
итальянский
car crash
incidente м. d'auto
border incident
incidente м. di frontiera
incident
incidente м.
border, diplomatic incident
incidente di frontiera, diplomatico
incident ray
incidente
mishap
incidente м.
a slight mishap
un piccolo incidente
we had a slight mishap with the car
abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] СУЩ. м.

1. incidente (disgrazia):

incidente
accident
incidente sul lavoro
occupational accident
incidente stradale
traffic accident

2. incidente перенос. (fatto spiacevole):

incidente
incident
incidente diplomatico
diplomatic incident
incidente di percorso
hitch

I. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. неперех. +avere

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth

II. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. перех.

1. incidere МЕД.:

incidere (tagliare)
to carve
incidere (ascesso)
to lance
incidere (cute)
to cut into

2. incidere (scolpire):

incidere
to engrave
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper

3. incidere (disco, canzone):

incidere
to record
английский
английский
итальянский
итальянский
incident
incidente м.
an isolated incident
un incidente isolato
plane crash
incidente м. aereo
train accident
incidente м. ferroviario
road accident
incidente м. stradale
automobile accident
incidente м. automobilistico
traffic accident
incidente м. di traffico
mishap
incidente м.
incise
incidere
Presente
ioincido
tuincidi
lui/lei/Leiincide
noiincidiamo
voiincidete
loroincidono
Imperfetto
ioincidevo
tuincidevi
lui/lei/Leiincideva
noiincidevamo
voiincidevate
loroincidevano
Passato remoto
ioincisi
tuincidesti
lui/lei/Leiincise
noiincidemmo
voiincideste
loroincisero
Futuro semplice
ioinciderò
tuinciderai
lui/lei/Leiinciderà
noiincideremo
voiinciderete
loroincideranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uscire indenne da un incidente
to escape unhurt from an accident
incidente stradale
accident
incidente sul lavoro
occupational accident
incidente diplomatico
diplomatic incident
incidente di percorso
hitch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Probabilmente uccideva le donne perché, a seguito dell'incidente con la moglie, nutriva un profondo risentimento verso di loro.
it.wikipedia.org
Nei primi mesi del 1924 un grave incidente di volo lo costrinse, il 24 del mese di maggio dello stesso anno, a lasciare il governatorato.
it.wikipedia.org
Nel 1963 la moglie muore all'età di 33 anni, a causa di un incidente domestico, dovuto ad una fuga di gas.
it.wikipedia.org
L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.
it.wikipedia.org
Occupò questo incarico fino alla sua morte, ad appena 52 anni, il 28 aprile del 2002, in un incidente di elicottero.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "incidente" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский