personificata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы personificata в словаре итальянский»английский

personificare [personifiˈkare] ГЛ. перех.

1. personificare (rappresentare un'astrazione):

personificare virtù

to personify

2. personificare (simboleggiare, impersonare):

personificare

to embody

personificare

to symbolize

personificare

to epitomize

il Virgilio di Dante personifica la ragione umana

Dante's Virgil embodies human reason

Переводы personificata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

personify beauty, faith

personificare

epitomize

personificare

typecast person

personificare (as come)

personificata в словаре PONS

Переводы personificata в словаре итальянский»английский

personificare [per·so·ni·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. personificare (rappresentare):

personificare

to represent

2. personificare (essere simbolo di):

personificare

to personify

Переводы personificata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the embodiment of virtue

la virtù personificata

personify

personificare

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La madre oramai del tutto cieca raggiunge la serra dove la morte personificata si prende cura delle anime umane tramutate in alberi e fiori.

it.wikipedia.org

Seguendo questa metafora, il processo figlio è morto ma non è stato ancora mietuto dalla grande falciatrice (la morte personificata ha con sé una falce fienaia).

it.wikipedia.org

La nuova idea nazionale viene personificata non solo nella protesta contro l’oppressione, ma anche nella percezione estetica dell’ambiente e del mondo spirituale bielorusso.

it.wikipedia.org

Tuttavia sarebbe stato possibile anche vedere il volto di una strega o della morte personificata, simbolo di sventura.

it.wikipedia.org