Переводы „Finnen“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

Linneo n pr m

Linneo

Linné m

I . finnico <-ci, -che> ПРИЛ.

finnico

finnisch

II . finnico <-ci> СУЩ. m il

finnico

Finne m

finanza [fiˈnantsa] СУЩ. f la

1. finanza:

finanza

Finanz f

finanza

Geld-, Finanzwesen nt

2. finanza (finanzieri):

finanza

Finanzleute pl

3. finanza hum < pl >:

finanza

Finanzen pl

le mie finanze non mi permettono grandi spese pl

meine Finanzen lassen keine großen Ausgaben zu

Выражения:

alta finanza

Hochfinanz f

Guardia di finanza

= Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

Intendenza di finanza

Finanzamt nt

finca [ˈfiŋka] СУЩ. f la

1. finca TYPO :

finca

Spalte f

2. finca (tabella):

finca

Tabelle f

finta [ˈfinta] СУЩ. f la

1. finta:

finta

Theater nt

finta fam

Mache f

è tutta una finta!

das ist alles nur reine Mache!

2. finta SPORT :

finta

Trick m

finta

Finte f

far finta di …

so tun, als ob …

finsi [ˈfinsi]

finsi → fingere

Смотри также fingere

I . fingere [ˈfinʤere] ГЛ. trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II . fingere [ˈfinʤere] ГЛ. intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III . fingere [ˈfinʤere] ГЛ.

fingersi morto

sich tot stellen

finto [ˈfinto] ПРИЛ.

1. finto:

finto

falsch

finto

künstlich

barba finta

falscher Bart m

fiori finti

künstliche Blumen pl

2. finto fig :

finto

vorgetäuscht

Выражения:

finta pelle

Kunstleder nt

fare il finto tonto

sich dumm stellen

I . finale [fiˈnaːle] ПРИЛ.

finale

Schluss-, End-, abschließend

risultato finale

Endergebnis nt

il giudizio finale

das Jüngste Gericht

II . finale [fiˈnaːle] СУЩ. m il

1. finale:

finale

Schluss m

finale

Ende nt

2. finale THEAT FILM :

finale

Finale nt

3. finale SPORT :

finale

Endspurt m

III . finale [fiˈnaːle] СУЩ. f la

1. finale LING :

finale

Auslaut m

2. finale GRAM :

finale

Finalsatz m

3. finale SPORT :

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

quarti di finale

Viertelfinale nt

ottavi di finale

Achtelfinale nt

finché [fiˈŋke] СОЮЗ

1. finché:

finché

solange wie (o als)

2. finché (fino al momento in cui):

finché

bis

I . finito [fiˈniːto] ПРИЛ.

1. finito:

finito

beendet

a lavoro finito

bei, nach Arbeitsende

2. finito (uomo):

finito

gebrochen

essere un uomo finito fig

ein toter Mann sein

essere un uomo finito fig

erledigt sein

3. finito:

sei finito!

es ist aus mit dir!

4. finito:

finito

geschickt

un sarto finito

ein geschickter Schneider m

Выражения:

è finita!

es ist aus!

fra loro è tutto finito

zwischen ihnen ist Schluss

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

falla finita!

hör auf!

prodotto finito

Fertigprodukt nt

II . finito [fiˈniːto] СУЩ. m il

finito

Endliche nt

finora [fiˈnoːra] НАРЕЧ.

finora

bis jetzt, bisher

Sarnen [ˈsarnen] СУЩ. f la

Sarnen

Sarnen nt

fin [fin] СУЩ. f la

fin → fine, → fino

Смотри также fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] ПРЕДЛОГ

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Выражения:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ПРИЛ.

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] СУЩ. f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] СУЩ. m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ПРИЛ.

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Выражения:

aria fine

reine Luft f

fino [ˈfiːno] ПРИЛ.

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

fieno [ˈfjɛːno] СУЩ. m il

fieno

Heu nt

raffreddore da fieno

Heuschnupfen m

fifone (fifona) [fiˈfoːne] СУЩ. m/f il/la fam

fifone (fifona)

Angsthase m

filone [fiˈloːne] СУЩ. m il

1. filone GEOL :

filone

Ader f

filone

Gang m

filone

Flöz nt

2. filone (di pane):

filone

Stange f

3. filone fig :

filone

Strömung f

filone

Richtung f

fine СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende erleiden

fingere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

fingere di dormire

so tun, als ob man schläft

finire ГЛ.

Статья, составленная пользователем

finire (capitare in un luogo, in una situazione) неперех.

geraten неперех.

dove sono finito? (dove sono capitato?)

wo bin ich geraten?