Переводы „Schmetterlinge“ в словаре итальянско » немецкий

I . smettere [ˈzmettere] ГЛ. trans

1. smettere:

smettere qc

mit etw aufhören

2. smettere:

smettere di fare qc

aufhören, etw zu tun

3. smettere (studi):

smettere

aufgeben

4. smettere (indumenti):

smettere

ablegen

II . smettere [ˈzmettere] ГЛ. intr

smettere

aufhören

sterlina [sterˈliːna] СУЩ. f la

(lira) sterlina

Pfund nt (Sterling)

emettere [eˈmettere] ГЛ. trans

1. emettere:

emettere

ausstoßen

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

2. emettere (diffondere):

emettere

ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere

aussenden

Выражения:

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

mettersi [ˈmettersi] ГЛ.

1. mettersi:

mettersi

sich stellen

2. mettersi (sdraiato):

mettersi

sich legen

3. mettersi (seduto):

mettersi

sich setzen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. mettersi (infilare):

mettersi

(sich) stecken

5. mettersi (indossare):

mettersi

sich (dat) anziehen

6. mettersi (in testa):

mettersi

sich (dat) aufsetzen

7. mettersi:

mettersi a fare qc

anfangen, etw zu tun

8. mettersi (evolversi):

mettersi

sich entwickeln

9. mettersi:

mettersi bene/male

schlecht/gut stehen

Выражения:

mettersi d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) einigen

mettersi in cammino

sich auf den Weg machen

mettersi con qn fam

sich mit jemandem zusammentun

mettersi in qc

sich begeben

mettersi in qc

aktiv werden in

mettersi in fila

sich anstellen

mettersi in moto (motore)

anspringen

mettersi in moto fig

sich in Bewegung setzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemandes Lage versetzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi sdraiato

sich hinlegen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

omettere [oˈmettere] ГЛ. trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

Выражения:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

ammettere [aˈmmettere] ГЛ. trans

1. ammettere:

ammettere

zulassen

ammettere all’esame

zur Prüfung zulassen

ammettere qn alla maturità

jemanden zum Abitur zulassen

2. ammettere (riconoscere):

ammettere

zugeben

non voler ammettere qc

etw nicht wahrhaben (o zugeben) wollen

3. ammettere (accogliere):

ammettere

aufnehmen

4. ammettere (ricevere):

ammettere

vorlassen

5. ammettere (supporre):

ammettere

annehmen

I . dimettere [diˈmettere] ГЛ. trans

dimettere

entlassen

II . dimettere [diˈmettere] ГЛ.

dimettersi

zurücktreten

immettere [iˈmmettere] ГЛ. trans

1. immettere:

immettere

einführen

2. immettere (liquidi):

immettere

einlassen, einlaufen lassen

3. immettere (di prodotto):

immettere

bringen, einführen

4. immettere IT :

immettere

eingeben

I . rimettere [riˈmettere] ГЛ. trans

1. rimettere:

rimettere

wieder stellen

rimettere

wieder setzen

rimettere

wieder legen

2. rimettere (indossare di nuovo):

rimettere

wieder anziehen

3. rimettere:

rimettere

überlassen

rimettere la decisione a qn

jemandem die Entscheidung überlassen

4. rimettere (affidare):

rimettere

anvertrauen

5. rimettere HANDEL :

rimettere

zusenden

6. rimettere (vomitare):

rimettere

sich übergeben

7. rimettere:

rimettere

erlassen

rimettere la pena

die Strafe erlassen

Выражения:

rimettere (la palla) in gioco

(den Ball) einwerfen

rimettere in moto

wieder in Gang setzen

rimetterci fam

draufzahlen

rimetterci qc

etw einbüßen

II . rimettere [riˈmettere] ГЛ.

1. rimettere:

rimettersi

sich wieder anziehen

2. rimettere:

rimettersi a fare qc

wieder anfangen, etw zu tun

3. rimettere:

rimettersi da qc

sich von etw erholen

rimettersi in salute

sich wieder erholen

4. rimettere:

rimettersi a qn/qc

sich jdm/etw anvertrauen

Выражения:

rimettersi SPORT (palla)

abschlagen

premettere [preˈmettere] ГЛ. trans

1. premettere:

premettere

vorausschicken

2. premettere (prefiggere):

premettere

voraussetzen

premesso che …

vorausgesetzt, dass …

I . commettere [koˈmmettere] ГЛ. trans

1. commettere:

commettere

begehen, verüben

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

2. commettere TECH :

commettere

fugen, verbinden

II . commettere [koˈmmettere] ГЛ. intr

commettere

zueinanderpassen

dismettere [dizˈmettere] ГЛ. trans

1. dismettere:

dismettere

ablegen

dismettere un abito

ein Kleid ablegen

2. dismettere WIRTSCH :

dismettere

veräußern

permettere [perˈmettere] ГЛ. trans

1. permettere:

permettere

erlauben

2. permettere (ammettere):

permettere

zulassen

3. permettere (autorizzare):

permettere

genehmigen

I . promettere [proˈmettere] ГЛ. trans

promettere

versprechen, zusagen

promettere qc a qn

jemandem etw versprechen

II . promettere [proˈmettere] ГЛ. intr

qc promette bene

etw lässt sich gut an

III . promettere [proˈmettere] ГЛ.

promettersi

sich weihen

fumetteria СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fumetteria ж.

Comicladen м.