Переводы „Bein ausreißen“ в словаре немецко » английский

sich дат. [bei etw дат.] kein Bein ausreißen разг.

to not bust a gut [over sth] жарг.

Переводы „Bein ausreißen“ в словаре англо » немецкий

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen швейц. разг.

to bust a gut сниж. (work hard)

sich дат. ein Bein ausreißen разг.

to have a cushy time

sich дат. kein Bein ausreißen разг.

to bend [or lean] over backwards

sich дат. ein Bein ausreißen [o. австр. Haxen ausreißen] швейц. разг.

to go through the hoops

sich дат. ein Bein ausreißen

to kill oneself doing sth

sich дат. mit etw дат. ein Bein ausreißen разг.

to lean over backwards to do sth

sich дат. für etw вин. ein Bein ausreißen разг.

to go [or jump] through the hoops of doing sth перенос.

sich (dat) ein Bein ausreißen[, um etw zu schaffen/bekommen]