Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
consacraturus
Cede
Did you mean?
Cedi ,
Code ,
Rede ,
Reede ,
CEPT ,
CEDEL ,
QR-Code ,
Gen-Code ,
Hex-Code ,
ISO-Code ,
PIN-Code ,
ISIN-Code ,
ASCII-Code ,
Code-Größe ,
Code-Zeichen ,
Oder-Konto ,
Obst der Saison ,
Ente in der Presse ,
Goldbrasse aus dem Ofen ,
или
Kartoffel in der Schale

в словаре PONS

Code [ko:t] СУЩ. м.

Code
code
maschinenlesbare Codes
machine-readable codes

Hex-Code СУЩ. м.

Hex-Code ИНФОРМ. сокращение от Hexadezimalcode

Hex-Code
hex code

He·xa·de·zi·mal·code [hɛksadetsiˈma:l-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Hexadezimalcode
hexadecimal code

Code-Zei·chen <-s, -> СУЩ. ср.

Code-Zeichen
code character

Code-Grö·ße <-, -n> СУЩ. ж.

Code-Größe
code size

ASCII-Code <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

ASCII-Code
ASCII-Code

PIN-Code [-ko:t] СУЩ. м. (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)

PIN-Code
PIN code

Gen-Co·de [-ko:t] СУЩ. м.

Gen-Code
genetic code

Ree·de <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж. МОР.

Reede
safe anchorage
Reede
road[s] [or roadstead] спец.
auf Reede liegen
to lie in the roads

Re·de <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж.

1. Rede (Ansprache):

Rede
speech
die Rede des Präsidenten
the President's speech
die Rede des Präsidenten
the speech given by the President
eine Rede halten [o. разг. schwingen]
to make [or give] a speech

2. Rede (Gespräch):

Rede
conversation
Rede
talk
er brachte die Rede auf ein anderes Thema
he turned the conversation to another subject
es ist von etw/jdm die Rede
there is talk [or mention] of sth/sb
wovon ist die Rede?
what's it [all] about?
wovon ist die Rede?
what are you talking about?
es ist die Rede davon, dass ...
it is being said that ...
es ist die Rede davon, dass ...
people are saying that ...
von dir war gerade die Rede
we were just talking about you
aber davon war doch nie die Rede!
but no one was ever talking about that!
jdm in die Rede fallen
to interrupt sb
die Rede kam auf jdn/etw
the conversation [or talk] turned to sb/sth
der in Rede stehende Fall офиц.
the case in question
die in Rede stehende Person офиц.
the person in question

3. Rede (Äußerungen):

Rede
talk
Rede
words мн.
[das war schon immer] meine Rede!
that's what I've always said!
ihre frechen Reden
her cheek
das sind nur Reden
those are just words
das sind nur Reden
that's just talk
dumme Reden führen
to talk nonsense
Rede und Gegenrede
dialogue
große Reden führen [o. разг. schwingen]
to talk big разг.
kluge/lockere Reden
clever/loose talk

4. Rede (Gerücht, Nachrede):

Rede
rumour
kümmere dich doch nicht um die Reden der Leute!
don't worry [about] what people say!
es geht die Rede, dass ...
there's a rumour that ...
es geht die Rede, dass ...
rumour has it that ...
es geht die Rede, dass ...
it is rumoured that ...

5. Rede (Vortrag):

Rede
rhetoric
in freier Rede
without notes
sie hat es in freier Rede vorgetragen
she spoke about it without notes
die Kunst der Rede
the art of rhetoric

6. Rede ЛИНГВ.:

Rede
speech
direkte [o. wörtliche]/indirekte Rede ЛИНГВ.
direct/indirect speech
gebundene/ungebundene Rede
verse/prose

Выражения:

[jdm] Rede und Antwort stehen
to justify oneself [to sb]
der Minister wollte den Journalisten Rede und Antwort stehen
the minister wanted to give the journalists a full explanation
[jdm] für etw вин. Rede und Antwort stehen
to account [to sb] for sth
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn посл.
to cut a long story short
von etw дат. kann keine Rede sein
sth is out of the question
von etw дат. kann keine Rede sein
there can be no question of sth
von einer weiteren Reise dieses Jahr kann keine Rede sein
another trip this year is out of the question
jdn [für etw вин.] zur Rede stellen
to take sb to task [for [or about] sth]
nicht der Rede wert sein
to be not worth mentioning
das ist doch nicht der Rede wert!
don't mention it!
das ist doch nicht der Rede wert!
it's not worth mentioning!
Запись в OpenDict

QR-Code СУЩ.

QR-Code (Handy: kurz für 'Quick Response Code') м.
QR code

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ISIN-Code СУЩ. м. БАНК.

ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)
ISIN code

ISO-Code СУЩ. м. ФИНАНС.

ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)
ISO code

Cedi СУЩ. ж. ФИНАНС.

Cedi (GHC; Währung Ghanas)
cedi

CEDEL СУЩ. ж.

CEDEL сокращение от Centrale de Livraison de Valeurs Mobilières ФИНАНС.

CEDEL (luxemburgisches Clearing-Unternehmen)
CEDEL

CEPT СУЩ. ж.

CEPT сокращение от Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications ЭЛ. КОММЕРЦ.

CEPT (Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation)
CEPT

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ГОСУД.

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)
German Productivity Center

Aktivität außerhalb des Marktes phrase РЫН. КОНКУР.

Aktivität außerhalb des Marktes
non-market activity

Bedienung der Schulden phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ЭКОН.

entsprechend der Nutzungsüberlassung
in accordance with usage

Oder-Konto СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)
joint account with the option 'either to sign'

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Kartoffel in der Schale СУЩ. ж. КУЛИН.

Kartoffel in der Schale
jacket potato

Obst der Saison СУЩ. ср. КУЛИН.

Obst der Saison
fruit in season

Ente in der Presse СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente in der Presse
pressed duck

Goldbrasse aus dem Ofen СУЩ. ж. КУЛИН.

Goldbrasse aus dem Ofen
baked gilthead

PONS Специальный словарь транспорта

Konzept der verallgemeinerten Kosten ЭКСПЕРТ.

Konzept der verallgemeinerten Kosten
generalised cost concept

Methode der kleinsten Quadrate МАКЕТ.

Methode der kleinsten Quadrate
least squares procedure

Dual-mode Bus ОБЩ. ТРАНСП.

Dual-mode Bus
dual mode bus

GEA Словарь по холодильной технике

Zwangsrückführung des Schmieröls

Zwangsrückführung des Schmieröls
forced return of the lubricating oil

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung
principle of shutting off the suction gas

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Art der Speicherung hängt von der verwendeten Technologie der Karte ab, wie zum Beispiel kontaktlose Chipkarten (Transponderkarten) oder Chipkarten mit Magnetstreifen oder PIN-Code.
de.wikipedia.org
Maßgeblich ist, wie die Eheleute das Oder-Konto tatsächlich handhaben und hier insbesondere, wie sie die Mittel verwenden, die sie nicht für die laufende Lebensführung benötigen.
de.wikipedia.org
Ein Duo-Bus, auch bimodaler Bus oder englisch dual-mode bus genannt, ist eine Kombination zwischen einem Oberleitungsbus und einem Kraftomnibus.
de.wikipedia.org
Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Andy, Gitarrist Cédric „ Cede “ Dupont und Bassist Dennis Wohlbold entwickelten sich zum kreativen Kern der Band.
[...]
www.afm-records.de
[...]
Andy, guitarist Cédric “ Cede ” Dupont and bassist Dennis Wohlbold became the creative core of the band, producing razor-sharp riffs and catchy melodies as if there was no tomorrow.
[...]
www.afm-records.de

Поиск в словаре