Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
indispensable
Dead load
Did you mean?
Eigenart ,
Virenlast ,
Eigenblut ,
Eigengut ,
Eigenheit ,
Eigenlob ,
Eigenheim ,
Eigenleben ,
Eigenliebe ,
eigens ,
Eigentum ,
steigen ,
anzeigen ,
или
eigene Mittel
Ei·gen·art <-, ohne pl -, -en> [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] СУЩ. ж.
1. Eigenart (besonderer Wesenszug):
Eigenart
characteristic
2. Eigenart (Flair):
Eigenart
individuality
Vi·ren·last СУЩ. ж. МЕД.
Virenlast
viral burden
Virenlast
viral load
Ei·gen·lob <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Eigenlob
self-praise
Eigenlob
self-importance
Eigenlob stinkt! разг.
don't blow your own trumpet! посл.
Ei·gen·lie·be <-, ohne pl> СУЩ. ж. ПСИХОЛ.
1. Eigenliebe (Liebe zu sich selbst):
Eigenliebe
self-love
2. Eigenliebe (Eitelkeit, Egoismus):
Eigenliebe
love of one's self
Eigenliebe
amour propre
Ei·gen·le·ben <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
Eigenleben (Privatleben)
private life
Eigenleben (selbstständige Existenz)
independent existence
ei·gens [ˈaign̩s] НАРЕЧ.
1. eigens (extra):
eigens
[e]specially
2. eigens (ausschließlich):
eigens
solely
das ist eigens für dich
this is just [or [e]specially] for you
Ei·gen·heim <-s, -e> СУЩ. ср.
Eigenheim
home of one's own
die Besitzer von Eigenheimen
homeowners
Ei·gen·heit <-, -en> СУЩ. ж.
Eigenheit → Eigenart
Ei·gen·art <-, ohne pl -, -en> [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] СУЩ. ж.
1. Eigenart (besonderer Wesenszug):
Eigenart
characteristic
2. Eigenart (Flair):
Eigenart
individuality
Ei·gen·blut <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. МЕД.
Eigenblut
one's own blood
Ei·gen·tum <-s> [ˈaign̩tu:m] СУЩ. ср.
1. Eigentum (Gegenstand):
Eigentum
property
jds Eigentum
sb's property
wessen Eigentum ist diese Villa?
who owns this villa?
das Eigentum an etw дат.
the ownership of sth
das Eigentum an einem Konzern
the assets of a company
bewegliches Eigentum
chattels
bewegliches Eigentum
movables
geistiges/gewerbliches/kommerzielles Eigentum
intellectual/industrial/commercial property
gemeinschaftliches Eigentum
joint ownership
öffentliches Eigentum
public property [or assets]
Eigentum an etw дат. erwerben
to acquire ownership of sth
Eigentum verletzen
to trespass upon [or infringe] sb's property
in jds Eigentum vollstrecken
to distrain upon sb's property
2. Eigentum (Recht):
Eigentum
title
Eigentum
ownership
Eigengut СУЩ. ср. ЭКОН.
Eigengut
personal property
wirtschaftliches Eigentum phrase ЭКОН.
wirtschaftliches Eigentum
beneficial ownership
Eigentum СУЩ. ср. ЭКОН.
Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
ownership
Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
title
Eigentum СУЩ. ср. ЭКОН.
Eigentum (Rechtsobjekt)
property
anzeigen ГЛ. перех.
etw anzeigen ИТ (Bildschirm)
to show sth
steigen ГЛ. неперех. ФИНАНС.
steigen
increase
steigen
rise
anzeigen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
anzeigen (inserieren)
advertise
eigene Ziehungen phrase ФИНАНС.
eigene Ziehungen
bills drawn by a bank мн.
eigener Wechsel phrase БАНК.
eigener Wechsel (Solawechsel)
promissory note
eigene Mittel СУЩ. мн. ИНВЕСТ., ФИН.
eigene Mittel
liable funds мн.
eigene Mittel
total equity capital ед.
umsteigen (ÖPNV)
umsteigen ОБЩ. ТРАНСП.
to change брит.
umsteigen ОБЩ. ТРАНСП.
to transfer америк.
Umsteigen (ÖPNV)
Umsteigen ОБЩ. ТРАНСП.
interchange брит.
Umsteigen ОБЩ. ТРАНСП.
transfer америк.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Verschlucken von Eigenblut ist nicht gefährlich, führt jedoch häufig zu Erbrechen, da Blut als starkes Emetikum wirkt.
de.wikipedia.org
Da es für eine Injektion von Eigenblut vor den Spielen zu spät war, wurde Blut von anderen Personen genutzt.
de.wikipedia.org
Diesen Patienten kann nur Eigenblut oder Blut von anderen Trägern mit der gleichen Besonderheit gegeben werden.
de.wikipedia.org
Man fand Hinweise auf 38 Radrennfahrer, die unter anderem mit Eigenblut gedopt haben.
de.wikipedia.org
Eigenblut darf nach geltendem Recht, falls es nicht benötigt wurde, keinem anderen Empfänger transfundiert werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eigenlast und Nutzlast im Baubetrieb werden dabei berücksichtigt, ebenso die unterschiedlichen Baustützenklassen nach DIN EN 1065.
[...]
www.meva.de
[...]
The tool also takes into consideration the dead load and the working load during construction as well as different prop categories according to European standard DIN EN 1065.
[...]
www.meva.de
[...]
Eigenlast und Nutzlast im Baubetrieb werden dabei berücksichtigt, ebenso die unterschiedlichen Baustützenklassen nach DIN EN 1065.
[...]
www.meva.de
[...]
Dead load and working load during construction are considered as well as different prop categories according to DIN EN 1065.
[...]
www.meva.de
[...]
Die Befestigung des Fensters muss so vorgenommen werden, dass alle einwirkenden Lasten (Eigenlast, Windlast, Flügellast) sicher auf den Baukörper übertragen werden.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
The windows must be fixed so that all loads acting on them (own load, wind load, casement load) can be safely transferred onto the building structure.
[...]
www.eurobaustoff.de

Поиск в словаре