HÜNCHEN - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

Hähn·chen <-s, -> [ˈhɛnçən] СУЩ. ср.

Hähnchen: chicken

tün·chen [ˈtʏnçn̩] ГЛ. перех.

etw tünchen: to whitewash sth

Mün·chen <-s> [ˈmʏnçn̩] СУЩ. ср.

München: Munich

Mün·che·ner [ˈmʏnçənɐ], Münch·ner [ˈmʏnçnɐ] ПРИЛ. определит.

Münchener: Munich определит.

Münchener: of Munich after сущ.

die Münchner Altstadt: Munich's old town

Ab·kom·men <-s, -> СУЩ. ср.

Abkommen: agreement

Abkommen: treaty

das Münchner Abkommen ИСТ.: the Treaty of Munich

ein Abkommen schließen: to conclude an agreement

ein Abkommen schließen: to sign a treaty

Mün·che·ner(in) <-s, -> [ˈmʏnçənɐ] СУЩ. м.(ж.), Münch·ner (in) <-s, -> [ˈmʏnçnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Münchener(in): inhabitant of Munich

meine Frau ist Münchnerin: my wife's from Munich

Känn·chen <-s, -> [ˈkɛnçən] СУЩ. ср. Kanne

1. Kännchen (kleine Kanne):

Kännchen: jug

2. Kännchen (im Café):

Kännchen: pot

ein Kännchen Kaffee: a pot of coffee

Kan·ne <-, -n> [ˈkanə] СУЩ. ж.

1. Kanne (Behälter mit Tülle):

Kanne: pot

2. Kanne САД. (Gießkanne):

Kanne: watering can

Выражения:

volle Kanne gegen etw вин. fahren разг.: to crash into sth

die Kanne voll haben разг.: to be plastered разг.

Stern·chen <-s, -> СУЩ. ср. Stern

1. Sternchen (kleiner Stern):

Sternchen: little [or small] star

2. Sternchen ТИПОГР.:

Sternchen: asterisk

Sternchen: star

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] СУЩ. м.

Stern: star

Выражения:

jds Stern geht auf: sb is a rising star

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen: to have a promising start/to be ill-starred

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist: to be born under a lucky/an unlucky star

nach den Sternen greifen высок.: to reach for the stars

jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen: to go to the ends of the earth and back again for sb

er wollte die Sterne vom Himmel holen: he wanted the moon

Sterne sehen разг.: to see stars

jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]: sb is on the [or his/her] way out

[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen: to be written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...: whether ... is still written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...: is still a matter of speculation whether ...

Hörn·chen <-s, -> [ˈhœrnçən] СУЩ. ср. dim von Horn

1. Hörnchen (kleines Horn):

Hörnchen: small [or little] horn

2. Hörnchen (Gebäck):

Hörnchen: horn-shaped bread roll of yeast pastry

Hörnchen (aus Blätterteig): croissant

Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, мн. ˈhœrnɐ] СУЩ. ср.

1. Horn (Auswuchs):

Horn: horn

das Horn von Afrika: the Horn of Africa

das Goldene Horn: the Golden Horn

2. Horn (Material aus Horn):

Horn: horn

3. Horn МУЗ.:

Horn: [French] horn

ins Horn stoßen: to sound the horn

4. Horn АВТО.:

Horn (Hupe): hooter брит.

Horn (Hupe): horn

Horn (Martinshorn): siren

Выражения:

sich дат. die Hörner abstoßen разг.: to sow one's wild oats

jdm Hörner aufsetzen разг.: to cuckold sb уничиж. dated

ins gleiche Horn stoßen разг.: to sing the same tune

Запись в OpenDict

Münchener, Münchner ПРИЛ.

eine Münchener [o Münchner] Spezialität: a specialty from Munich

der Münchener [o Münchner] Oberbürgermeister: the mayor of Munich

Запись в OpenDict

Münchener, Münchner СУЩ.

die Münchener [o die Münchner] (aus München, in München lebend): the people from Munich

die Münchener [o die Münchner] (Einwohner): the people living in Munich

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

buchen ГЛ. перех. БУХГ.

etw unter etw вин. buchen: to book sth under sth

einen Posten buchen: to post an entry

akustisches Zeichen phrase ФИНАНС.

akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an): acoustic signal

Investment-Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Investment-Branche: investment industry

Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.

Tranche (Aktienkontingent): offering

EDV-Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

EDV-Branche: IT sector

Opération Blanche СУЩ. ж. ФИНАНС.

Opération Blanche (Wiederanlage von Dividenden und Bezugsrechterlösen zur Vergrößerung des Aktienbestandes): opération blanche

Bull-Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bull-Tranche: bull tranche

Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР. (Industriezweig)

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-: industry

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-: sector

Bear-Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.

Bear-Tranche: bear tranche

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Hühnchen in Aspik СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen in Aspik: chicken in jelly

Kaninchen-Galantine СУЩ. ж. КУЛИН.

Kaninchen-Galantine: rabbit galantine

Hühnchen im Teigmantel СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen im Teigmantel: chicken baked in pastry

Hühnchen auf amerikanische Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen auf amerikanische Art: broiled chicken with bacon

Hühnchen in Salzkruste СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen in Salzkruste: chicken in salt crust

Hühnchen vom Spieß СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen vom Spieß: spit-roasted chicken

Hühnchen in Champagner СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen in Champagner: chicken in champagne

Kaninchen gebraten СУЩ. ср. КУЛИН.

Kaninchen gebraten: roast rabbit

Hühnchen mit Aromen СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen mit Aromen: chicken with aromatic spices

Hühnchen in Rahmsauce СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen in Rahmsauce: chicken in cream sauce

PONS Специальный словарь транспорта

Gäßchen ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.

Gäßchen: alley

Präsens
ich	tünche
du	tünchst
er/sie/es	tüncht
wir	tünchen
ihr	tüncht
sie	tünchen

Präteritum
ich	tünchte
du	tünchtest
er/sie/es	tünchte
wir	tünchten
ihr	tünchtet
sie	tünchten

Perfekt
ich	habe	getüncht
du	hast	getüncht
er/sie/es	hat	getüncht
wir	haben	getüncht
ihr	habt	getüncht
sie	haben	getüncht

Plusquamperfekt
ich	hatte	getüncht
du	hattest	getüncht
er/sie/es	hatte	getüncht
wir	hatten	getüncht
ihr	hattet	getüncht
sie	hatten	getüncht

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1929 gab es die ersten Erdölfunde und ab 1930 wurden auch Hähnchen, Truthähne und Gänse gezüchtet.

de.wikipedia.org

Herzliebe Mutter, laß Dir Bier kaufen und laß Dir Schnittlein backen und laß Dir kleine Fischlein holen und laß Dir ein Hähnchen holen bei uns.

de.wikipedia.org

Auch Hähnchen schwächelte mit seinen 34 Jahren und kam nur viermal zum Torerfolg.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden für die Fleischgewinnung auch Schweine und Hähnchen gezüchtet, und es werden Sojabohnen und Mais angebaut.

de.wikipedia.org

Da die Zuwachsleistung von für die Eierproduktion gezüchteten Hühnerrassen unter der aus Geflügelmastzüchtungen liegt, werden die Hähnchen getötet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Hünchen mit Chili und Limetten-Basilikum, Manado-Art, mit pfannengerührtem Gemüse, serviert mit gedämpftem Reis

[...]

www.singaporeair.com

[...]

Manadonese chilli and lime basil chicken with stir-fried vegetables served with steamed rice

[...]

www.singaporeair.com

[...]

Nachdem ich die Gabel in der linken Hand, die Gabelzinken langsam mit der rechten Hand zum Hünchen geführt, das Fleisch erfolgreich angestochen habe, habe ich gut gezielt mit dem Messer ein Stück Huhn abgeschnitten.

[...]

[...]

So fork in the left hand I guided it with my right hand to the chicken.Now that the meat was successfully skewered, I gave it a try with the knife.

[...]

Поиск в словаре