немецкий
английский
Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, мн. ˈmo:nta:gə] СУЩ. м.
- Montag
-
Выражения:
Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schwyzer, die bis anhin die Appenzeller militärisch und politisch unterwiesen und unterstützten, begannen sich gegen Ende 1407 auch von ihnen zu entfremden.
de.wikipedia.org Eine klare phylogenetische Verwandtschaft konnte bis anhin nicht bewiesen werden, obwohl kulturelle wie auch linguistische Diversität Jahrtausende zurückreichen.
de.wikipedia.org Die bis anhin dominierende Landwirtschaft erfuhr im Zuge ihrer Mechanisierung eine starke Reduktion der Betriebe und ihre Aussiedlung an den Dorfrand.
de.wikipedia.org Das Territorium der Pfarrei wurde aus einem Zusammenzug von Gebieten, die bis anhin zu zwei Pfarreien gehörten, gebildet.
de.wikipedia.org Einige der Betroffenen hatten das Geschehene bis anhin nicht verarbeitet und waren aufgrund ihres Aufenthaltes in «administrativer Versorgung» auch später noch diskriminiert worden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:
[...][...]
Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de In den Screenings wird eine Auswahl des weltweit besten 3D-Contents präsentiert und auf dem anschließenden Panel stellen sich Experten und Größen des 3D-Marktes der Diskussion rund um den Alltag in der 3D-Welt mit ' Best Practice ' -Beispielen für Produktion und Content-Entwicklung. Montag, 09.09.2013
[...]
The screenings will show a selection of the world ’ s best 3D content. Afterwards our experts discuss ‘ everyday 3D life ’ and present best practice examples for production and content development. Monday, 09.09.2013
[...]
www.debian.org Wir richteten den Stand am Montag Abend ein, was unter anderem bedeutete, dass wir drei Maschinen, die uns HP für die Ausstellung geliehen hatte, installierten.
[...][...]
We set up the booth on Monday evening, which meant installing the 3 machines HP lent us for the exhibition, among other things.
[...][...]
www.zbi.uni-saarland.de Am Montag, 26. Januar 2012, werden verschiedene Sprecher im Rahmen der Veranstaltung " Perspectives in Bioinformatics " Vorträge über aktuelle Themen der Bioinformatik halten.
[...]
On Monday, January 26, 2012, various speakers will give talks on trending topic in bioinformatics in the context of the series " Perspectives in Bioinformatics ".
[...]
www.uni-kiel.de Am 150. Tag vor Beginn des Geburtstagsjahres wurde heute (Montag, 4. August) damit begonnen, Mitglieder der Hochschule fotografisch in Szene zu setzen.
[...][...]
Today (Monday, August 4), 150 days before the start of the birthday year, the first photo shoot to put the university?s members in the spotlight took place.
[...]