немецкий
английский
Spit·ze1 <-, -n> [ˈʃpɪtsə] СУЩ. ж.
1. Spitze (oberes, spitzes Ende):
2. Spitze (spitzes Ende):
5. Spitze bes. СПОРТ (erster Platz):
6. Spitze СПОРТ (Spieler in vorderster Position):
- Spitze
-
7. Spitze (Höchstwert):
8. Spitze (Höchstgeschwindigkeit):
8. Spitze ЭКОН. (führende Gruppe):
- Spitze
-
9. Spitze мн. (führende Leute):
10. Spitze разг. (Zigarettenspitze):
- Spitze
-
Spit·ze2 <-, -en> [ˈʃpɪtsə] СУЩ. ж. МОДА
- Spitze
- lace no мн.
Spitz <-[e]s, -e> [ʃpɪts] СУЩ. м.
1. Spitz (Hund):
2. Spitz регион. (leichter Rausch):
I. spitz [ʃpɪts] ПРИЛ.
1. spitz (mit einer Spitze versehen):
2. spitz (spitz zulaufend):
- geklöppelte Spitze
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.euro2010.at In einem ausgeglichenem Spiel auf sehr hohem Niveau gewinnen die Dänen gegen Slowenien und stehen damit nach dem 2. Spieltag mit zwei Siegen an der Spitze der Tabelle der Gruppe D. Dänemark geht von Beginn an in Führung und gibt diese das ganze Spiel über nicht ab.
[...][...]
Denmark wins thanks to strong final In a balanced game at a very high level, the Danes win against Slovenia and are therefore after the second Match with two wins at the top of the table in Group D. Denmark is in the lead right from the start and this is not about starting the whole game.
[...][...]
www.rolandberger.de Nach langen und sorgfältigen Vorbereitungen rückt schließlich eine neue Generation von Führungskräften an die Spitze des Unternehmens.
[...]
Following long and careful preparations, a new generation of managers is successfully installed at the top of the company.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
[...][...]
Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
[...][...]
www.rolandberger.de "Es entsteht ein neues Anspruchsdenken an der Spitze und eine neue Dimension von Arbeitsteilung:
[...]
"We re seeing new expectations at the top and a new dimension to the executive division of labor:
[...]
www.sharkproject.org Von diesen Krustentieren ernähren sich riesige Kleinfischschwärme, die wiederum Seevögeln als Nahrung dienen, welche vielerorts statt der Wale an der Spitze der Nahrungsketten stehen.
[...][...]
These crustaceans are food for huge shoals of small fish which in turn serve as food for the birds, which are at the top of the food chain in many places instead of the whales.
[...]