немецкий
английский
I. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. перех.
1. zählen (addieren):
2. zählen высок. (Anzahl aufweisen):
II. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. неперех.
2. zählen (addieren):
3. zählen (gehören):
4. zählen (sich verlassen):
I. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. перех.
II. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. неперех.
2. zahlen (bezahlen):
| ich | zähle |
|---|---|
| du | zählst |
| er/sie/es | zählt |
| wir | zählen |
| ihr | zählt |
| sie | zählen |
| ich | zählte |
|---|---|
| du | zähltest |
| er/sie/es | zählte |
| wir | zählten |
| ihr | zähltet |
| sie | zählten |
| ich | habe | gezählt |
|---|---|---|
| du | hast | gezählt |
| er/sie/es | hat | gezählt |
| wir | haben | gezählt |
| ihr | habt | gezählt |
| sie | haben | gezählt |
| ich | hatte | gezählt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezählt |
| er/sie/es | hatte | gezählt |
| wir | hatten | gezählt |
| ihr | hattet | gezählt |
| sie | hatten | gezählt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.
de.wikipedia.org Er blieb weiterhin Mitglied des Legislativrates, da er auf Lebenszeit ernannt und nicht gewählt worden war.
de.wikipedia.org 2003 erfolgte seine Ernennung zum Obermedizinalrat als Beamter auf Lebenszeit.
de.wikipedia.org Er war auf Lebenszeit geschäftsführender Verwaltungsrat und hatte die Oberleitung inne.
de.wikipedia.org Die Milz erreicht zwischen 0,21 und 0,38 % des Körpergewichtes und hat über die gesamte Lebenszeit eines Tieres eine blutzellenbildende Funktion.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
[...]
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
[...]
www.uni-wuerzburg.de Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...][...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...][...]
www.giz.de 2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.
[...][...]
By 2013, the chamber already counted 80 members.
[...][...]
www.international.uni-halle.de Studierende dürfen während des Studiums pro Kalenderjahr insgesamt 120 ganze oder 240 halbe Tage arbeiten (gezählt werden nur die tatsächlichen Arbeitstage, ohne Urlaub und Krankheit;
[...][...]
Students are allowed to work a total of 120 whole or 240 half days in a calendar year while studying (counting only the actual work days without leave or sick leave;
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Es wird beim Quantenzufallsgenerator nicht mehr gezählt, wie viele Ereignisse pro Sekunde auftreten, sondern in welchem Detektor das einzelne Photon registriert wurde.
[...][...]
At the quantum randomness generator, it is no longer counted how many events occur per second, but which detector the single photon was registered by.
[...]