Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
раскроить
usual market rate

в словаре PONS

markt·üb·lich ПРИЛ. неизм. ТОРГ.

marktüblich
customary
marktüblich
[quality] merchantable

Satz1 <-es, Sätze> [zats, мн. ˈzɛtsə] СУЩ. м.

1. Satz ЛИНГВ.:

Satz
sentence
Satz (Teilsatz)
clause
keinen Satz miteinander sprechen
to not speak a word to each other
mitten im Satz
in mid-sentence

2. Satz ЮРИД. (Unterabschnitt):

Satz
clause

3. Satz МУЗ.:

Satz
movement

4. Satz (Set):

Satz
set
ein Satz Schraubenschlüssel
a set of spanners [or wrenches]
ein Satz von 24 Stück
a 24-piece set

5. Satz ТИПОГР.:

Satz (Schriftsatz)
setting
Satz (das Gesetzte)
type [matter] no мн.
in den Satz gehen
to be sent [or go] in for setting
im Satz sein
to be [in the process of] being set

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
rate

7. Satz СПОРТ:

Satz
set
Satz (Tischtennis)
game

8. Satz МАТЕМ.:

Satz
theorem
der Satz des Pythagoras/Thales
Pythagoras'/Thales' theorem

Satz2 <-es, Sätze> [zats, мн. ˈzɛtsə] СУЩ. м.

Satz
leap
Satz
jump
mit einem Satz
in one leap [or bound]
sich вин. mit einem Satz retten
to leap to safety
in großen Sätzen davonlaufen
to bound away
einen Satz machen [o. tun]
to leap
einen Satz machen [o. tun]
to jump

Satz3 <-es> [zats] СУЩ. м. kein мн.

Satz
dregs только мн.
Satz (Kaffeesatz)
grounds только мн.
Satz (Teesatz)
leaves мн.

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ГЛ. неперех. (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]
to be of use [to sb]
und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?
and what's the use in me giving it a third go?
drohe ihm, das nützt immer!
threaten him, that always helps!
schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben
good, my warnings weren't a complete waste of time
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to not do [sb] any good
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to be no use [to sb]
du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen
you can ask her but it won't do [you] any good
ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts
I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ГЛ. перех.

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]
to use sth
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]
to exploit [or take advantage of] sth
eine günstige Gelegenheit nutzen
to seize an opportunity
die Gunst der Stunde nutzen
to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] СУЩ. м. kein мн.

Nutzen
advantage
Nutzen
benefit
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
wirtschaftlicher Nutzen
economic value
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen
I don't see what the advantage would be in accepting his proposal
jdm zum Nutzen gereichen высок.
to be to sb's advantage
von etw дат. irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen
what am I going to get out of helping you?
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
von großem Nutzen sein
to be a lot of use
aus etw дат. [seinen] Nutzen ziehen
to derive benefit from sth
zum Nutzen der/des ...
to the benefit of the ...
Запись в OpenDict

Satz СУЩ.

Satz (Proposition) м. ФИЛОС.
proposition

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

marktüblicher Satz phrase ФИНАНС.

marktüblicher Satz
usual market rate
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
usual market rate
marktüblicher Satz м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Satz СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Satz (Tarif)
rate
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis zum Jahr 1972 waren galvanisch verzinkte Luftschichtanker marktüblich.
de.wikipedia.org
Vorher war die 10″-Single mit einer Geschwindigkeit von 78 Umdrehungen marktüblich.
de.wikipedia.org
Die Vielzahl von Zinsarten, Kreditarten und Kreditlaufzeiten erschwert die Ermittlung eines marktüblichen Zinssatzes.
de.wikipedia.org
Das Engagement erfolgt dabei zeitlich begrenzt, freiwillig und ohne Bezahlung oder zu einer Bezahlung, die deutlich unter dem marktüblichen Preis liegt.
de.wikipedia.org
Die Kredite in Höhe von durchschnittlich 183 Euro werden marktüblich verzinst, die Rückzahlungsquote beträgt 97 Prozent.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dieses Vertrauen basiert insbesondere auf der Einhaltung der gesetzlichen, aufsichtsrechtlichen, vertraglichen und internen Vorschriften sowie der Beachtung von marktüblichen Standards und Verhaltensregeln bei den Geschäftsaktivitäten der comdirect bank AG ("Compliance").
www.comdirect.de
[...]
This trust is based in particular on compliance with legal, supervisory, contractual and internal regulations, as well as the observance of customary market standards and codes of conduct in the business activities of comdirect bank ("Compliance").
www.comdirect.de
[...]
Offene und eigenkapitalähnliche stille Beteiligungen aus dem ThGF werden auf Basis der Unternehmensbewertung zu marktüblichen Konditionen eingegangen.
[...]
www.bm-t.de
[...]
Active and equity-like silent partnerships by the TGF shall be entered into based on the company valuation according to customary market conditions.
[...]
www.bm-t.de
[...]
Das elektronische Exemplar kann in einem aktuell marktüblichen Dateiformat wie z.B. PDF, DVI, HTML und .ps sowie als Dateiarchiv in den Formaten .gz und .zip abgeliefert werden.
[...]
pub.uni-bielefeld.de
[...]
The electronic version can be submitted in customary formats like PDF, DVI, HTML and .ps.
[...]
pub.uni-bielefeld.de
[...]
■ Der Geschäftspartner verpflichtet sich weiters, Mitarbeitern, die Waren oder Dienstleistungen für private Zwecke beziehen, einen marktüblichen Preis anzubieten bzw. Rabatte oder andere Vergünstigungen nur zu gewähren, wenn diese allen voestalpine- Mitarbeitern gewährt wird.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
■ The Business Partner furthermore undertakes that it shall offer customary market prices to employees procuring goods or services for their own personal use, and/or that it shall only grant rebates or other price reductions if they are granted to all voestalpine employees.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Der für uns ideale Lieferant bietet qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu marktüblichen Preisen.
[...]
www.messe-essen.de
[...]
Our ideal supplier offers high-quality products and services at customary market prices.
[...]
www.messe-essen.de

Поиск в словаре