Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
przedawnień
didn't catch
to not get the memo америк. разг.
etw nicht mitbekommen
sorry, I missed that — could you say that again?
Entschuldigung, das habe ich nicht mitbekommen — können Sie das noch einmal wiederholen?
to miss sth
etw nicht mitbekommen
to miss the boat (not understand)
etw nicht mitbekommen
I didn't quite catch what he said
ich habe nicht ganz mitbekommen, was er gesagt hat разг.
mit|be·kom·men* ГЛ. перех. неправ.
1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):
etw [von jdm] mitbekommen
to be given sth [by sb]
etw [von jdm] mitbekommen
to get sth [from sb]
2. mitbekommen (vermittelt bekommen):
[irgendwo] etw mitbekommen
to get [or be given] sth [somewhere]
eine solide Ausbildung mitbekommen
to get [or receive] a solid [or sound] training
eine gute Erziehung mitbekommen
to receive [or get] [or have] a good education
3. mitbekommen (wahrnehmen):
etw mitbekommen
to be aware of sth
die neuesten Nachrichten mitbekommen
to get [or hear] the latest news
vom Unterricht weniger mitbekommen
to get less out of the lessons
4. mitbekommen (verstehen):
etw [von etw дат.] mitbekommen
to understand sth [about sth]
bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] mitbekommen
with that noise you could hardly hear anything [of the speech]
hast du etwas davon mitbekommen?
did you catch any of it?
5. mitbekommen разг. (vererbt bekommen):
etw von jdm mitbekommen
to get sth from sb
die Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater mitbekommen
he obviously got his curls from his father
I. nicht [nɪçt] НАРЕЧ.
1. nicht (Verneinung):
nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie МАТЕМ.
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] ФИЗ.
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] МАТЕМ.
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] определит.
not open to the public предикат.
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]
3. nicht (verneinende Aufforderung):
nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch офиц.
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!
4. nicht (empört, verwundert):
was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!
5. nicht (bestätigend):
nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!
II. nicht [nɪçt] ЧАСТ.
1. nicht (rhetorisch):
nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or разг. OK] ?
2. nicht (wohl):
nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
Запись в OpenDict
mitbekommen ГЛ.
Sie werden davon nichts mitbekommen (wahrnehmen)
you won't notice a thing
Präsens
ichbekommemit
dubekommstmit
er/sie/esbekommtmit
wirbekommenmit
ihrbekommtmit
siebekommenmit
Präteritum
ichbekammit
dubekamstmit
er/sie/esbekammit
wirbekamenmit
ihrbekamtmit
siebekamenmit
Perfekt
ichhabemitbekommen
duhastmitbekommen
er/sie/eshatmitbekommen
wirhabenmitbekommen
ihrhabtmitbekommen
siehabenmitbekommen
Plusquamperfekt
ichhattemitbekommen
duhattestmitbekommen
er/sie/eshattemitbekommen
wirhattenmitbekommen
ihrhattetmitbekommen
siehattenmitbekommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Postmeister hatte von dem Vorfall nicht mitbekommen.
de.wikipedia.org
Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.
de.wikipedia.org
Endore jedoch setzt seinen nächtlichen Privatfeldzug fort, was Loomis mitbekommt.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat mittlerweile auch der Kopf der Bande, ein Koch, mitbekommen, dass es Zeugen der Tat von letzter Nacht gibt.
de.wikipedia.org
Einzig das kleine Mädchen, welches noch nichts von den schlechten Zeiten des Zirkus mitbekommt, kann die guten Geister sehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре