Переводы „schikanöse“ в словаре немецко » английский

I . schi·ka·nös [ʃikaˈnø:s] ПРИЛ.

schikanös

harassing

schikanös

vexatious офиц.

eine schikanöse Behandlung/Maßnahme

a harassing treatment/measure

eine schikanöse Person

a bully

II . schi·ka·nös [ʃikaˈnø:s] НАРЕЧ.

jdn schikanös behandeln

to bully [or harass] sb

jdn schikanös behandeln

to mess sb around

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schikanöse Klage

vexatious proceedings

eine schikanöse Behandlung/Maßnahme

a harassing treatment/measure

eine schikanöse Person

a bully

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit ist die Wiedervorlage nicht etwa eine schikanöse bürokratische Maßnahme, sondern ein Element einer funktionierenden Verwaltung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gemeinden verlangten zusätzliche Haltestellengebühren oder machten schikanöse Auflagen.

de.wikipedia.org

Etliche erliessen ein Halteverbot für Verkaufswagen auf ihrem Gemeindegebiet oder machten schikanöse Auflagen.

de.wikipedia.org

Während der Mauthausener Typhus-Epidemien 1940–1941 wurden jeden Abend schikanöse Lauskontrollen durchgeführt.

de.wikipedia.org