немецкий
английский
sin·nen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ГЛ. неперех. высок.
1. sinnen (nachgrübeln):
Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] СУЩ. м.
1. Sinn (Organ der Wahrnehmung):
2. Sinn мн. (Bewusstsein):
3. Sinn kein мн. (Bedeutung):
4. Sinn kein мн. (Zweck):
5. Sinn kein мн. (Interesse):
6. Sinn kein мн. (Verständnis):
7. Sinn kein мн. (Gedanke):
английский
немецкий
| ich | sinne |
|---|---|
| du | sinnst |
| er/sie/es | sinnt |
| wir | sinnen |
| ihr | sinnt |
| sie | sinnen |
| ich | sann |
|---|---|
| du | sannst |
| er/sie/es | sann |
| wir | sannen |
| ihr | sannt |
| sie | sannen |
| ich | habe | gesonnen |
|---|---|---|
| du | hast | gesonnen |
| er/sie/es | hat | gesonnen |
| wir | haben | gesonnen |
| ihr | habt | gesonnen |
| sie | haben | gesonnen |
| ich | hatte | gesonnen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesonnen |
| er/sie/es | hatte | gesonnen |
| wir | hatten | gesonnen |
| ihr | hattet | gesonnen |
| sie | hatten | gesonnen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org 1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Es berät die verschiedenen Akteure bei der Etablierung von Maßnahmen und Projekten, die im Sinne einer lokalen Wertschöpfung einen Mehrwert für das Königreich generieren.
[...][...]
It advises the various actors in establishing measures and projects which generate added value for the Kingdom in the sense of local value creation.
[...][...]
www.hnf.de Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.
[...][...]
However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.
[...][...]
www.hnf.de Doch keiner der etablierten Computerhersteller wie IBM oder die Nixdorf Computer AG sahen einen Sinn darin, Computer für den persönlichen Gebrauch zu entwickeln.
[...][...]
But at that time, none of the established computer manufacturers such as IBM or Nixdorf Computer AG saw the sense in developing a computer for personal use.
[...][...]
www.teneues.com Ob in einer verborgenen Seitenstraße oder im renommierten Luxushotel, jedes dieser Toprestaurants ist ein einzigartiges Erlebnis, das nicht nur Ihren Gaumen kitzeln, sondern all Ihre Sinne berauschen wird.
[...][...]
Whether tucked away in a hidden side street or located in a renowned luxury hotel, each of these top restaurants is a unique experience that will not only tickle your taste buds, but intoxicate all your senses.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Im übertragenen Sinne lässt der Filmemacher schließlich den Vorhang fallen und zeigt in farbigen Bildern, dass das Gesehene „bloß“ das eindrückliche Ergebnis von einer höchst experimentellen Zusammenführung von modernem Tanz, politischen Themen und körperlicher Befreiung ist.
[...][...]
In a figurative sense the filmmaker lets the curtain fall and shows in colorful images that what we have seen is “merely” the impressive result of an extremely experimental fusion of modern dance, political issues and physical liberation.
[...]