TERN - Перевод немецкий на английский

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ПРИЛ. разг.

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

teres СУЩ. [ˈtɛriːz, америк. ˈtɪr-] АНАТ.

teres (muscle)

Rundmuskel м.

teres major

großer Rundmuskel

teres minor

kleiner Rundmuskel

Term <-s, -e> [tɛrm] СУЩ. м. МАТЕМ.

Term

term

Terz <-, -en> [tɛrts] СУЩ. ж. МУЗ.

Terz

third

übern [ˈy:bɐn]

übern = über den разг.

übern Fluss/Graben/See

over the river/ditch/lake

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] СУЩ. м.

Stern

star

Выражения:

jds Stern geht auf

sb is a rising star

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen

to have a promising start/to be ill-starred

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist

to be born under a lucky/an unlucky star

nach den Sternen greifen высок.

to reach for the stars

jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen

to go to the ends of the earth and back again for sb

er wollte die Sterne vom Himmel holen

he wanted the moon

Sterne sehen разг.

to see stars

jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]

sb is on the [or his/her] way out

[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen

to be written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...

whether ... is still written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...

is still a matter of speculation whether ...

ehern [ˈe:ɐn] ПРИЛ. высок.

1. ehern букв.:

ehern

metal

2. ehern перенос.:

ehern

iron

ehern bleiben

to remain firm

ein ehernes Gesetz

an unshak[e]able law

ein eherner Wille

an iron will

ei·ern [ˈaiɐn] ГЛ. неперех. разг.

eiern

to wobble

Запись в OpenDict

Terz СУЩ.

Terz machen (Krawall machen) перенос. разг.

to make a racket разг.

Запись в OpenDict

Kern СУЩ.

zum Kern der Sache kommen

to get to the heart of the matter

Forward Term Premium СУЩ. ср. ФИНАНС.

Forward Term Premium (Terminprämie)

forward term premium

Round Turn СУЩ. м. БАНК.

Round Turn (abgeschlossene Transaktion mit An- und Verkauf (oder umgekehrt))

round turn

Range-Earn-Schein СУЩ. м. ФИНАНС.

Range-Earn-Schein (exotische Optionsscheinform, die i.d.R. auf Devisen-Kurse oder Indices begeben wird)

range-earn form

FRN СУЩ. ж.

FRN сокращение от Floating Rate Note ФИНАНС.

FRN (variabel verzinsliche Anleihe)

floating rate note (FRN)

Tele-Banking СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Tele-Banking (Abwicklung von Bankgeschäften per Computer und/oder Telefon)

tele-banking

Marketing-Management-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Marketing-Management-Team

marketing management team

Medium Term Notes-Programm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Qualitäts-Management-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Qualitäts-Management-Team

quality management team

Vertriebsmanagement-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Vertriebsmanagement-Team

sales management team

unter dem Strich phrase БУХГ.

unter dem Strich (Posten)

below the line

Hirn gebacken СУЩ. ср. КУЛИН.

Hirn gebacken

fried calf's brains

Ente in der Presse СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente in der Presse

pressed duck

Kartoffel in der Schale СУЩ. ж. КУЛИН.

Kartoffel in der Schale

jacket potato

Karpfen in Bier СУЩ. м. КУЛИН.

Karpfen in Bier

carp in beer sauce

Eier in Sahne im Förmchen СУЩ. м. КУЛИН.

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Eier in Cocotte СУЩ. м. КУЛИН.

Eier in Cocotte

eggs en cocotte

rote Peperoni СУЩ. ж. КУЛИН.

rote Peperoni

chilli

Eier in Aspik СУЩ. nurpl КУЛИН.

Eier in Aspik

jellied eggs

gratinierte verlorene Eier СУЩ. м. КУЛИН.

gratinierte verlorene Eier

poached eggs mornay

Ente gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente gefüllt

roast stuffed duck

Chi-Quadrat Test МАКЕТ.

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)

Tote ПЛОТН. ДВИЖ., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.

annual fatalities

Rate (Zeit)

Rate ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, МАКЕТ.

rate

Konzept der verallgemeinerten Kosten ЭКСПЕРТ.

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

erwarteter Wert МАКЕТ.

erwarteter Wert

expected value

Methode der kleinsten Quadrate МАКЕТ.

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

Stern-Stufe

Stern-Stufe

star phase

Stern-Dreieck-Anlauf

Stern-Dreieck-Anlauf

star-delta start

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Präsens

ich	eiere
du	eierst
er/sie/es	eiert
wir	eiern
ihr	eiert
sie	eiern

Präteritum

ich	eierte
du	eiertest
er/sie/es	eierte
wir	eierten
ihr	eiertet
sie	eierten

Perfekt

ich	habe	geeiert
du	hast	geeiert
er/sie/es	hat	geeiert
wir	haben	geeiert
ihr	habt	geeiert
sie	haben	geeiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeiert
du	hattest	geeiert
er/sie/es	hatte	geeiert
wir	hatten	geeiert
ihr	hattet	geeiert
sie	hatten	geeiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dann geht man die Zahlen der Liste durch, beginnend mit, und streicht jeweils jede x-te Zahl.

de.wikipedia.org

Männer erhielten eherne Tüllenpfeilspitzen, Pferdegeschirr und Eisendolche mit Bronzegriff als Beigaben.

de.wikipedia.org

Es folgt die Epoche des ehernen Geschlechts, in der Schwerter geschmiedet werden und Raub, Mord und Krieg aufkommen.

de.wikipedia.org

Als Muster eines solchen ehernen Gehäuses gilt die Fabrik.

de.wikipedia.org

Das Diktat des Bumms-Beats regiert mit eherner Hand.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

berlinpat- tern Details Merken Muster(frei nutzbar)

www.stoffn.de

berlinpat- tern Details Add to favs Pattern(free use)

www.stoffn.de

berlinpat- tern Details Merken Muster(frei nutzbar)

www.stoffn.de

berlinpat- tern Details Add to favs Pattern(view only)

www.stoffn.de

berlinpat- tern Details Merken Muster(frei nutzbar)

www.stoffn.de

berlinpat- tern Details Add to favs Pattern(view only)

www.stoffn.de