Gelegenheit в словаре PONS

Переводы Gelegenheit в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bei ehester Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Gelegenheit benutzen
използвам случая

Переводы Gelegenheit в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
неповторим случай
einmalige Gelegenheit
възползвам се от случая
die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]
издебвам удобния момент
eine (günstige) Gelegenheit abpassen
проспивам удобен случай
eine günstige Gelegenheit versäumen [o. verschlafen]
възможност
Gelegenheit ж.
давам възможност нкм
jdm die Gelegenheit geben
при най-малката възможност
sobald sich irgendeine Gelegenheit bietet [o. ergibt]
при първа възможност
bei erster Gelegenheit
по възможност
bei Gelegenheit

Gelegenheit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
der Gelegenheit ausgeliefert sein
изоставен съм на произвола на съдбата
bei dieser Gelegenheit
по този случай [o. повод]
es bietet sich eine Gelegenheit
предлага се [o. представя] се възможност
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
eine günstige [o. geeignete] Gelegenheit finden zu +inf
намирам удобен случай да …
wenn sich mir eine (günstige) Gelegenheit bietet
когато ми се удаде случай
den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten
изчаквам удобния момент/случай
bei der nächstbesten [o. ersten] Gelegenheit
при първа възможност, при първи удобен случай

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gelegenheit" в других языках

"Gelegenheit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное