stiller в словаре PONS

Переводы stiller в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

5. still ТОРГ.:

still (heimlich)
таен
still (Partner, Beteiligung)
скрит
still und leise
тихо и кротко
im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
stille Partnerschaft ЮРИД.
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen ФИНАНС.
скрити резервни фондове
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник

Переводы stiller в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
негласен (-на)
still
негласно участие в дружество
stille Partnerschaft
негласен съдружник (в ООД)
stiller Gesellschafter
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber
тих (тѝха)
still
морето е тихо
das Meer ist still [o. ruhig]
тиха нощ
stille Nacht
тиха скръб
stille Trauer
тих човек
stiller Mensch
тихата вода е най-дълбока
stille Wasser sind tief посл.
тиха дипломация ПОЛИТ.
stille Diplomatie
смълчан (-а)
still
мирувам
still sein
мирувам
still sitzen
децата мируваха
die Kinder waren still
Тихи океан
Stiller Ozean
негласен съдружник (в дружество със съучастие)
stiller Gesellschafter
скрит съдружник (в дружество със съучастие)
stiller Gesellschafter
тихо
still

stiller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stiller Teilhaber
съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)
freie/offene/stille Rücklagen
доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник
stiller Gesellschafter
негласен съдружник
stiller Gesellschafter
редови акционер (в дружество със съучастие, взима дял от печалбата, без да
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни перенос.
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still
устата му непрекъснато мели

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser kann als stiller Schirmherr des Panoramas angesehen werden.
de.wikipedia.org
An Feiertagen, die gleichzeitig als stiller Tag gelten (siehe unten), zum Beispiel Karfreitag, können musikalische Darbietungen, Sportveranstaltungen und andere über einen regulären Schankbetrieb hinausgehende Programme untersagt sein.
de.wikipedia.org
Stiller nahm sich gestalterisch und typografisch viele Freiheiten.
de.wikipedia.org
Dazu gehören: Bann (Gemeindezucht), Meidung der Ehe mit Nichtgläubigen, strenge Kindererziehung, schlichte Kleidung, stiller Lebenswandel und die freiwillige Integration des Einzelnen in die Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Er war ein stiller und harter Arbeiter, der mit pedantischer Beflissenheit seine Aufgabe wahrnahm.
de.wikipedia.org
Doch Fischer beansprucht den Erfolg für sich allein, weshalb Höpflinger und Fischers stiller Teilhaber Engelbert Fries die Firma Friedrich Fischer verlassen und ihre eigenes Unternehmen Fries & Höpflinger gründen.
de.wikipedia.org
Seit einigen Jahren emeritiert, lebte der hochgeachtete Greis in stiller Zurückgezogenheit.
de.wikipedia.org
Der ewige Streit zwischen Hochwürden und Stiller nimmt kein Ende, worauf Stiller mit einer Tafel dem Pfarrer die Sonntagsmesse verhindert, da die Kirche angeblich wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Damit kann die Aufdeckung stiller Reserven, die bei der verdeckten Einlage von Grundstücken, Binnenschiffen und Anteilen an Kapitalgesellschaften entstehen, nicht durch die Bildung einer Reinvestitionsrücklage neutralisiert werden.
de.wikipedia.org
Er wurde als stiller, schweigsamer, reservierter und verschlossener Schüler beschrieben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное