stillen в словаре PONS

Переводы stillen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

5. still ТОРГ.:

still (heimlich)
таен
still (Partner, Beteiligung)
скрит
still und leise
тихо и кротко
im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
stille Partnerschaft ЮРИД.
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen ФИНАНС.
скрити резервни фондове
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник

Переводы stillen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
накърмвам
stillen
кърмя
stillen
кърмя бебе
das Baby stillen
утолявам
stillen
утолявам жаждата/глада си
seinen Durst/Hunger stillen [o. löschen]
засищам глада си
seinen Hunger stillen
тих (тѝха)
still
морето е тихо
das Meer ist still [o. ruhig]
тиха нощ
stille Nacht
тиха скръб
stille Trauer
тихата вода е най-дълбока
stille Wasser sind tief посл.
тиха дипломация ПОЛИТ.
stille Diplomatie
угасявам
stillen
угасявам жаждата си
seinen Durst stillen
смълчан (-а)
still

stillen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freie/offene/stille Rücklagen
доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд
seinen Hunger stillen
засищам глада си
stille Gesellschaft
дружество със съучастие
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
still und leise
тихо и кротко
seinen Durst löschen [o. stillen]
утолявам жаждата си
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …
правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни перенос.
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still
устата му непрекъснато мели

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da die Halbwertszeiten der bindungsfördernden Hormone Prolaktin und Oxytocin sehr kurz sind, empfehlen sie insbesondere für Neugeborene sehr häufiges Stillen (8–12 Mal pro Tag).
de.wikipedia.org
Für besonders wertvoll halten sie das Stillen zwischen 1 und 6 Uhr morgens.
de.wikipedia.org
Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.
de.wikipedia.org
Dies würde nicht das Prolaktin an sich betreffen und Stillen wäre den Müttern möglich.
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.
de.wikipedia.org
Das deutsche Außensteuergesetz sieht z. B. in ebenfalls die Aufdeckung der stillen Reserven bei Wegzug vor.
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Empfindungen der Magenschleimhaut des Säuglings beim Stillen werden gekoppelt mit der Erfahrung einer sozialen Einheit mit der Mutter (Anaklise).
de.wikipedia.org
Um den Unternehmen die Einbringung ihrer Immobilien ohne Besteuerung der aufgedeckten stillen Reserven zu ermöglichen, wurde eine ermäßigte Besteuerung der anfallenden Veräußerungsgewinne gefordert ().
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "stillen" в других языках

"stillen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное