verdientes в словаре PONS

Переводы verdientes в словаре немецкий»болгарский

verdienen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verdienen (Lohn):

verdienen

печеля

seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам прехраната си

sich дат. sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

2. verdienen перенос. (Lob, Strafe):

verdienen

заслужавам

womit habe ich das verdient? ирон.

с какво заслужих това?

verschonen <ohne ge-> ГЛ. перех.

verschonen

пощадявам

jdn mit etw verschonen

спестявам нщ на нкг

von etw verschont bleiben

бивам пощаден от нщ

verdient ПРИЛ.

1. verdient (Sache):

verdient

заслужен

2. verdient (Person):

verdient

заслужил

sich um etw verdient machen

имам заслуги за нщ

Переводы verdientes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заслужен (-а)

verdient

заслужена похвала

verdientes Lob

пощадявам

(ver)schonen

пощадявам нкг

jdn verschonen

лесно спечелени пари

leicht verdientes Geld

заслужена похвала

verdientes Lob

препитавам се

seinen Lebensunterhalt verdienen

препитавам се с труда си

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

заслужавам порицание

einen Tadel verdienen

заслужавам

verdienen

заслужавам доверие

Vertrauen verdienen

заслужавам награда

einen Preis verdienen

заслужавам наказание

eine Strafe verdienen

въпросът заслужава внимание

die Sache verdient Aufmerksamkeit

verdientes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich um etw verdient machen

имам заслуги за нщ

ein Lob verdient haben

заслужил съм похвала

jdn mit etw verschonen

спестявам нщ на нкг

sich дат. sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

womit habe ich das verdient? ирон.

с какво заслужих това?

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

препитавам се с труда си

die Firma verdient viel mit dem Vertrieb

фирмата печели от дистрибуторство

sich dat seinen Unterhalt verdienen

издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

работя, за да се издържам

(sich dat ) sein Brot verdienen

вадя си хляба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zweck der Aufzeichnung ist es, die Klarheit zu erhöhen und jegliche Verleugnung betreffend verdientes und ausgegebenes Geld zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Während einer umsatzschwachen Periode im Jahr 1875 investiert er sein verdientes Geld in ein Marseiller Unternehmen für Farben und chemische Produkte.

de.wikipedia.org