Переводы „Homo“ в словаре немецко » греческий

homogen [homoˈgeːn] ПРИЛ.

homogen

ομοιογενής

die Zutaten zu einer homogenen Masse rühren КУЛИН.

ανακατεύω τα υλικά μέχρι να ομογενοποιηθούν

hoch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier разг.

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch разг.

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch МАТЕМ.:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

hohl [hoːl] ПРИЛ.

1. hohl перенос.:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl перенос. (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl ФИЗ. (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hob [hoːp]

hob прош. вр. von heben

Смотри также heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB перех.

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben регион. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB возвр. гл. sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

hold [hɔlt] ПРИЛ.

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

hopp! МЕЖД. разг.

hopp!

άντε!

hops! МЕЖД. (beim Springen)

hops!

όπαλα!

Demo <-, -s> [ˈdeːmo] SUBST ж.

Demo Abk von сокращение от Demonstration

Demo

διαδήλωση ж.

Смотри также Demonstration

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Demonstration (Kundgebung):

Demonstration

διαδήλωση ж.

Demonstration

συλλαλητήριο ср.

2. Demonstration (Darstellung):

Demonstration

επίδειξη ж.

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

3. Demonstration (Vorführung):

Demonstration

παρουσίαση ж.

Limo <-, -s> [ˈlɪmo] SUBST ж. разг.

Limo

αναψυκτικό ср. (φρούτων)

Sumo <-s> [ˈzuːmo] SUBST ср. ед. СПОРТ

Sumo

σούμο ср.

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lesbische Frauen bemerken ihre Homo- oder Bisexualität häufig erst später als Männer oder stehen offen dazu.

de.wikipedia.org

In sozioökonomischen Fragen, Bildungs-, Umwelt-, Ausländer- und Asylpolitik steht sie vergleichsweise links, in Bezug auf wertegebundenen Themen wie Sterbehilfe, Abtreibung oder Homo-Ehe ist sie hingegen konservativ.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Obwohl das Stück gerade heute, in der Diskussionen um Gleichstellung, Homo-Ehe, Adoptionsrecht etc. besonders aktuell wäre.

de.wikipedia.org

Die Variabilität der anatomischen Merkmale könne auch bedeuten, dass zwischen 600.000 und 300.000 vor heute zwei Homo-Arten definiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Sie stand offen zu ihrer Homo- bzw. Bisexualität.

de.wikipedia.org

In Streitgesprächen wird über Fragen wie „Homo-Ehe legalisieren – ja oder nein?

de.wikipedia.org