Переводы „nos“ в словаре немецко » греческий

I . los [loːs] ПРИЛ. nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los разг.

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] МЕЖД. (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Kos <-> SUBST ср. ед.

Kos

Κως ж.

Los <-es, -e> [loːs] SUBST ср.

1. Los (Zufallsentscheidung):

Los

κλήρος м.

Los

λαχνός м.

das Los entscheiden lassen

αποφασίζω κάτι με κλήρο

das Los ist auf mich gefallen

ο λαχνός έπεσε σε μένα

2. Los (Lotterielos):

Los

λαχνός м.

Los

λαχείο ср.

das große Los ziehen перенос.

μου πέφτει ο πρώτος λαχνός

3. Los (Schicksal):

Los

μοίρα ж.

ein schweres Los

μια σκληρή μοίρα

I . noch [nɔx] НАРЕЧ.

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher шутл.

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] СОЮЗ

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

nass <nässer/nasser, nässeste/nasseste> [nas] ПРИЛ.

1. nass (feucht):

nass

υγρός

2. nass (durchnässt):

nass

βρεγμένος, μουσκεμένος

ich bin nass geworden

έγινα μούσκεμα

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

jdn/etw nass machen

βρέχω κάποιον/κάτι

Moos <-es, -e> [moːs] SUBST ср.

1. Moos (Pflanze):

Moos

βρύο ср.

Moos

μούσκλο ср.

2. Moos nur ед. разг. (Geld):

Moos

παράς м.

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST ср.

Epos

έπος ср.

Epos

επικό ποίημα ср.

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST м. ед.

1. Eros (Gottheit):

Eros

Έρωτας м.

2. Eros (Verlangen):

Eros

έρωτας м.

gros

en gros

χονδρικώς, χονδρικά

Gros <-, -> [groː, pl: groːs] SUBST ср.

Gros

μεγαλύτερο μέρος ср.

Gros

πλειοψηφία ж.

Laos <-> [ˈlaːɔs] SUBST ср. ед.

Laos

Λάος ср.

Boss <-es, -e> [bɔs] SUBST м. разг.

Boss

αφεντικό ср.

goss [gɔs]

goss прош. вр. von gießen

Смотри также gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB перех.

1. gießen (Pflanze):

gießen

ποτίζω

2. gießen (Metall, Glocke):

gießen

χύνω

3. gießen (hineingießen):

gießen

χύνω, βάζω

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

4. gießen (verschütten):

gießen

χύνω, ρίχνω

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB безл. гл. разг. (es regnet)

gießen

βρέχει

es gießt in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

Ross <-es, -e> [rɔs] SUBST ср. высок.

Ross

άτι ср.

auf dem hohen Ross sitzen перенос.

καβάλησα το καλάμι

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST м.

Snob

σνομπ м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 2004 gründeten der Brite Evan Parker und der US-Amerikaner Roscoe Mitchell das Transatlantic Art Ensemble, mit dem Mitchells Composition/Improvisation Nos. 1, 2 & 3 für ECM eingespielt wurde.

de.wikipedia.org