Переводы „slon“ в словаре немецко » греческий

Klon <-s, -e> [kloːn] SUBST м. bio

Klon

κλώνος м.

Neon <-s> [ˈneːɔn] SUBST ср. ед. ХИМ.

Neon

νέον ср.

Ozon <-s> [oˈtsoːn] SUBST ср. o м. ед. ХИМ.

Ozon

όζον ср.

sann [zan]

sann прош. вр. von sinnen

Fon <-s, -s> [foːn] SUBST ср.

Fon

φον ср.

Fon

φων ср.

Ton² <-(e)s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] SUBST м.

1. Ton (Laut, Klang):

Ton

ήχος м.

2. Ton МУЗ.:

Ton

τόνος м.

ein ganzer Ton

ένας τόνος

ein halber Ton

ένα ημιτόνιο

den Ton angeben перенос.

δίνω τον τόνο

jdn in den höchsten Tönen loben перенос.

ανεβάζω κάποιον στα ουράνια

3. Ton (Äußerung, Laut):

Ton

φωνή ж.

keinen Ton sagen

δε βγάζω τσιμουδιά

große Töne spucken разг.

λέω μεγάλα λόγια

4. Ton SUBST mst ед. перенос. (Umgangston):

Ton

τόνος м.

in einem freundlichen Ton

σε φιλικό τόνο

ich verbitte mir diesen Ton

δε σας επιτρέπω να μου μιλάτε μ' αυτό τον τόνο

einen anderen Ton anschlagen

αλλάζω τόνο

5. Ton (Umgangsform):

Ton

τρόπος м.

6. Ton (Farbton):

Ton

απόχρωση ж. (χρώματος)

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bɔ͂ː] SUBST м.

1. Bon (Gutschein):

Bon

κουπόνι ср.

2. Bon (Kassenbon):

Bon

απόδειξη ж.

Ion <-s, -en> [iˈoːn] SUBST ср.

Ion ФИЗ., ХИМ.

ιόν ср.

I . von [fɔn] PREP +дат.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von

από

von Köln nach Leipzig

από την Κολωνία στη Λειψία

südlich von Dortmund

νότια από το Ντόρτμουντ

von oben nach unten

από πάνω προς τα κάτω

von weit her

από μακριά

von hier aus

από εδώ

von nun an

από εδώ και στο εξής

von diesem Tag an

από αυτήν τη μέρα

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

ein Gedicht von Goethe

ένα ποίημα του Γκαίτε

das Kind ist von ihm

το παιδί είναι δικό του

das war ein Fehler von dir

αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

von selbst/allein

από μόνος του

von Seiten der Staatsanwältin

από πλευράς της εισαγγελέα

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

von vornherein

εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von

του, της

die Königin von England

η Βασίλισσα της Αγγλίας

3. von (Zugehörigkeit):

er ist ein Freund von mir

είναι ένας φίλος μου

einer von euch

ένας από σας

Tausende von Menschen

χιλιάδες άνθρωποι

4. von (Maß):

im Alter von 40 Jahren

σε ηλικία 40 ετών

ein Betrag von 200 Euro

ένα ποσό 200 ευρώ

5. von (Zuordnung):

er ist Rechtsanwalt von Beruf

το επάγγελμά του είναι δικηγόρος

von Natur aus

εκ φύσεως

von Berufs wegen

εξ αιτίας του επαγγέλματός μου

von wegen! разг.

σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von

από

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

II . von [fɔn] НАРЕЧ. Teil von

davon

από

da habe ich nichts von gegessen

δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

Icon <-s, -> [ˈaɪkən] SUBST ср. КОМП.

Icon

εικονίδιο ср.

Myon <-s, -en> [ˈmyːɔn, pl: myˈoːnən] SUBST ср. ФИЗ.

Myon

μυόνιο ср.

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST ср.

Phon

φον ср.

Phon

φων ср.

Thon <-s> [toːn] SUBST м. швейц.

Thon КУЛИН. s. Thunfisch

Смотри также Thunfisch

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtuːn-] SUBST м.

Thunfisch

τόνος м.

roter/weißer Thunfisch

ερυθρός/μακρυπτερύγιος τόνος

säen [ˈzɛːən] VERB перех.

säen

σπέρνω

etw ist dünn gesät перенос.

κάτι είναι σπάνιο

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB неперех. +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

sein

είμαι

es war einmal … (Märchen)

μια φορά κι έναν καιρό …

wenn er nicht gewesen wäre

αν δεν ήταν αυτός

wir sind gleich da

σε λίγο θα 'μαστε εκεί

das ist es ja gerade

μα αυτό ακριβώς είναι

das wäre ja noch schöner!

ναι, αυτό μας έλειπε!

das ist nun einmal so

αφού έτσι είναι (τι να κάνουμε)

2. sein (existieren auch):

sein

υπάρχω

3. sein nur 3. лицо (passieren, geschehen, stattfinden):

sein

συμβαίνει, γίνεται

was ist los?

τι συμβαίνει/γίνεται;

was ist mit dem Buch?

τι θα γίνει με το βιβλίο;

4. sein МАТЕМ.:

sein

κάνει

zwei plus zwei ist vier

δύο συν δύο κάνει τέσσερα

5. sein +zu +inf (möglich sein):

sein

μπορεί

das war ja vorauszusehen

μα αυτό ήταν επόμενο

wie ist das zu verstehen?

πώς να το καταλάβει κανείς;

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

sein

πρέπει

der Brief ist persönlich abzugeben

το γράμμα πρέπει να παραδοθεί μόνο στον παραλήπτη

7. sein (Phrasen):

seien Sie mir nicht böse, aber …

μη μου θυμώσετε αλλά …

seien Sie so freundlich

κάντε μου τη χάρη

kann sein

μπορεί

das ist mir egal

το ίδιο μου κάνει

nun sei doch nicht so!

έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB безл. гл. +sein

1. sein (Lust haben):

sein

έχω όρεξη

mir ist heute nicht nach Schwimmen

σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

2. sein (Phrasen):

es sei denn, dass …

παρά μόνο αν …

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

μου φαίνεται σαν ν' άκουσα φωνές

Slogan <-s, -s> [ˈslɔʊgən] SUBST м.

Slogan

σλόγκαν ср.