Переводы „provisionen“ в словаре испанско » немецкий

provisional [proβisjoˈnal] ПРИЛ.

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen ср.

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung ж.

medida provisional

Provisorium ср.

medida provisional

Übergangslösung ж.

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional ЮРИД. (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

aprovisionar [aproβisjoˈnar] ГЛ. перех.

aprovisionar de/con

versorgen mit +дат.

aprovisionar de/con

verproviantieren mit +дат.

provisión [proβiˈsjon] СУЩ. ж.

1. provisión (reserva):

provisión

Vorrat м.

provisión

Reserve ж.

provisiones

Proviant м.

provisiones

Mundvorrat м.

2. provisión АДМИН.:

provisión

Gestellung ж.

provisión (suministro)

Versorgung ж.

3. provisión ЭКОН.:

provisión (cobertura)

Deckung ж.

provisión (reserva)

Rücklage ж.

provisión para créditos de cobro dudoso

Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisión de inversión

Investitionsrücklage ж.

provisiones para riesgos y gastos

Rücklagen für Risiken und Ausgaben

provisión de liquidez de emergencia

Notfall-Liquiditätshilfe ж.

provisión de liquidez de emergencia

ELA ж. (Emergency Liquidity Assistance)

4. provisión ЭКОН. (comisión):

provisión

Provision ж.

5. provisión (medida):

provisión

Vorsichtsmaßnahme ж.

6. provisión (de un cargo):

provisión

Besetzung ж.

7. provisión ЮРИД.:

provisión

Anordnung ж.

I . reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] ГЛ. перех.

reaprovisionar (suministar) de

neu versorgen mit +дат.

reaprovisionar (llenar) de

wieder auffüllen mit +дат.

II . reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] ГЛ. возвр. гл.

reaprovisionarse (suministrarse) de

sich neu eindecken mit +дат.

reaprovisionarse (de combustible)

auftanken

I . provisto (-a) [proˈβisto, -a] ГЛ.

provisto прич. прош. вр. de proveer

II . provisto (-a) [proˈβisto, -a] ПРИЛ.

provisto (-a) de

ausgestattet mit +дат.

provisto (-a) de

versehen mit +дат.

provisto (-a) ТОРГ. de

assortiert mit +дат.

provisto al efecto

dafür vorgesehen

Смотри также proveer

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. неперех.

proveer a

sorgen für +вин.

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. перех.

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +дат.

proveer (equipar) de

ausstatten mit +дат.

proveer (dotar) de

versehen mit +дат.

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +дат.

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer ЮРИД.:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +вин.

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] неправ. ГЛ. возвр. гл.

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +дат.

proveerse de

sich versehen mit +дат.

provisionalidad [proβisjonaliˈðað ] СУЩ. ж.

provisionalidad

Vorläufigkeit ж.

aprovisionamiento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aprovisionamiento м.

Beschaffung ж.