Переводы „cantus“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

intus [ˈɪntʊs] ПРИЛ.

intus inv разг.:

etw intus haben (auswendig können)

tener algo memorizado

etw intus haben (verstanden haben)

haber comprendido algo

etw intus haben (zu sich genommen haben)

haber tomado algo

ein paar Gläser Wein intus haben

haberse bebido algunas copas de vino

er hat schon drei Teller Suppe intus

ya se ha comido tres platos de sopa

Kaktus <-ses, Kakteen> [ˈkaktʊs, pl: kakˈte:ən] СУЩ. м.

Kaktus

cactus м. inv

Kaktus

cacto м.

Bantu <-(s), -(s); -, -(s)> [ˈbantu] СУЩ. м. и ж.

Bantu

bantúes м. pl

I . an|tun неправ. ГЛ. перех. (zufügen)

jdm etw antun

hacer(le) algo a alguien

tu mir das nicht an! разг.

¡no me hagas eso!

das werde ich mir nicht antun

no pienso pasar por eso

tu dir keinen Zwang an!

¡hazlo como quieras!

sich дат. etwas antun

atentar contra la propia vida

II . an|tun неправ. ГЛ. неперех. (Sympathie erregen)

antun

encantar

diese Gegend hat es ihm angetan

esta región le ha encantado

Mantua <-s> [ˈmantua] СУЩ. ср.

Mantua

Mantua ж.

cantonés² [kan̩toˈnes] СУЩ. м. ЛИНГВ.

cantonés

Kantonesisch(e) ср.

Habitus <-, ohne pl > [ˈha:bitus] СУЩ. м.

1. Habitus (gewohnheitsmäßiges Verhalten):

Habitus

modo м. de actuar

2. Habitus БИОЛ., МЕД. (Körperbau):

Habitus

aspecto м. exterior

3. Habitus (Haltung):

Habitus

actitud ж.

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] СУЩ. ср.

1. Quantum:

Quantum (Menge)

cantidad ж.

Quantum (von Ware)

partida ж.

er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag

necesita su dosis diaria de aguardiente

es gehört schon ein gewisses Quantum Mut dazu

hacen falta buenas dosis de valor para eso

2. Quantum (Anteil):

Quantum

parte ж.

Quantum

ración ж.

jeder wird sein Quantum bekommen

cada uno recibirá su parte

ich hab mein Quantum schon gehabt разг.

yo ya me he llevado lo mío

cand.

cand. УНИВЕР. сокращение от candidatus

cand.

examinando, -a м., ж. de una carrera universitaria

cand. phil./med.

examinando de filosofía/de medicina

Ritus <-, Riten> [ˈri:tʊs] СУЩ. м.

Ritus

rito м.

Lotus <-, -> [ˈlo:tʊs] СУЩ. м. БОТАН.

Lotus

loto м.

Fötus <-(ses), -se [o. Föten]> [ˈfø:tʊs] СУЩ. м. МЕД.

Fötus

feto м.

Fetus <-(ses), -se [o. Feten]> [ˈfe:tʊs] СУЩ. м. МЕД.

Fetus

feto м.

Ductus <-, -> [ˈdʊktʊs] СУЩ. м. АНАТ.

Ductus

conducto м.

Exitus <-, ohne pl > [ˈɛksitʊs] СУЩ. м. МЕД.

Exitus

muerte ж.

Coitus <-, -> [ˈko:itʊs] СУЩ. м.

Coitus

coito м.

Coitus interruptus

coitus interruptus

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs, ˈsta:tʊs] СУЩ. м.

1. Status (Lage):

Status

situación ж.

Status quo

statu quo м.

Status quo ante

statu quo ante

2. Status (Soziologie):

Status

categoría ж. social

Status

estatus м. inv

3. Status МЕД., ИНФОРМ.:

Status

estado м.

aktiver Status ИНФОРМ.

estado activo

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] СУЩ. м.

Koitus

coito м.

Campus <-, -> [ˈkampʊs] СУЩ. м. УНИВЕР.

Campus

campus м. inv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch die cantus-firmus-Registrierung ist ausschlaggebend für die Registerwahl der Begleitstimmen.

de.wikipedia.org

Das Internationale CANTUS MM Musik & Kultur Festival ist ein Festival für Chöre, Orchester, Musik- und Folkloregruppen in der Stadt Salzburg in Österreich.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber im Laufe seiner Entwicklung mit den vielfältigen Möglichkeiten auseinandergesetzt, wie ein vorgegebenes Cantus-firmus-Material behandelt werden kann und wie die Parodie mehrstimmiger Vorlagen herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz besteht aus vier cantus-firmus-Variationen über das Thema der Kaiserhymne.

de.wikipedia.org

Als besonders bereichernd gilt die Tatsache, dass Kulturgenuss und Solidarität beim Internationalen Cantus MM Musik & Kultur Festival “Hand in Hand” gehen.

de.wikipedia.org

Meist liegt der Komposition ein Cantus firmus zugrunde, wobei sich hier L’homme armé besonderer Beliebtheit erfreut.

de.wikipedia.org

Jan Steffen Bechtold, geboren 1972 in Worms/Deutschland, ist der künstlerische Leiter des Internationalen Cantus MM Musik & Kultur Festivals.

de.wikipedia.org

Dieser cantus firmus wird von der Trompete im Kanon mit den Oboen gespielt.

de.wikipedia.org

In den Stücken mit den geraden Nummern gibt es keinen herausgehobenen cantus firmus; alle drei Vokalstimmen imitieren die einzelnen Choralzeilen.

de.wikipedia.org