Переводы „falan“ в словаре немецко » испанский

falten [ˈfaltən] ГЛ. перех.

1. falten (Papier, Stoff):

falten

doblar, plegar

2. falten (Hände):

falten

juntar

falzen [ˈfaltsən] ГЛ. перех.

1. falzen (Papier):

falzen

plegar

2. falzen (Holz):

falzen

ensamblar

falls [fals] СОЮЗ

falls

en caso de que +сослаг.

falls

si

falls du Lust hast, komm mit

si tienes ganas, vente

Falange [faˈlaŋge] СУЩ. ж. ПОЛИТ., ИСТ.

Falange

Falange ж. Española y de las JONS

I . falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (verkehrt):

falsch

equivocado

falsch

erróneo

in den falschen Zug einsteigen

equivocarse de tren

falscher Alarm

falsa alarma

bei jdm an den Falschen geraten

equivocarse con alguien

etw in den falschen Hals bekommen

malentender algo y tomarlo a mal

2. falsch:

falsch (gefälscht)

falsificado

falsch (gefälscht)

falso

falsch (Zähne)

postizo

falsch (Schmuck)

falso, de imitación

3. falsch (unpassend):

falsch

erróneo, falso

nur keine falsche Bescheidenheit

todo, menos falsa modestia

4. falsch (hinterhältig):

falsch

falso, alevoso

falsche Versprechungen machen

hacer promesas en vano

II . falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch

mal

falsch berechnen/darstellen

calcular/exponer mal

Sie sind falsch verbunden ТЕЛЕКОМ.

se ha equivocado Ud. de número

das hast du falsch verstanden

lo has entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto lo ha entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto le ha sentado mal разг.

falsch parken

aparcar en lugar prohibido

da sind Sie hier falsch

se ha equivocado Ud. de lugar

fällen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.

1. fällen (Baum, Holz):

fällen

talar

fällen

tumbar лат. америк.

2. fällen (Entscheidung):

ein Urteil fällen ЮРИД.

fallar

ein Urteil fällen ЮРИД.

dictar sentencia

ein Urteil über jdn fällen

juzgar a alguien

ein Urteil über jdn fällen

emitir un juicio sobre alguien

3. fällen МАТЕМ. (Lot):

fällen

trazar

das Lot auf einer Geraden fällen

trazar la perpendicular sobre una recta

faltig ПРИЛ.

1. faltig (Gesicht):

faltig

arrugado

2. faltig:

faltig (Stoff)

con muchos pliegues, plisado

faltig (zerknittert)

arrugado

fallen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

an jdm/etw fallen (zufallen)

ser anexado (-a) por alguien/algo

fälzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

fälzen перех. Holzarbeit

renvalsar