Переводы „gülen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . pulen [ˈpu:lən] ГЛ. неперех. св-нем. яз. разг.

pulen an/in

escarbar en

II . pulen [ˈpu:lən] ГЛ. перех. св-нем. яз. разг.

pulen (Krabben)

pelar

pulen (Erbsen)

desvainar

I . graulen [ˈgraʊlən] ГЛ. перех. разг.

jdn aus etw дат. graulen

expulsar a alguien de algo

niemand konnte ihn leiden und so wurde er schließlich aus seinem Amt gegrault

nadie le aguantaba, por eso le echaron al final de su puesto

II . graulen [ˈgraʊlən] ГЛ. возвр. гл.

graulen sich graulen разг.:

sich graulen vor

tener miedo de

kleine Kinder graulen sich meist vor der Dunkelheit

los niños pequeños tienen normalmente miedo de la oscuridad

III . graulen [ˈgraʊlən] ГЛ. безл. гл. разг.

jdm [o. jdn] grault es vor etw дат./jdm

alguien tiene miedo de algo/alguien

jdm [o. jdn] grault es vor etw дат./jdm

alguien teme algo/a alguien

mir [o. mich] grault schon vor der nächsten Steuerprüfung

la próxima inspección fiscal me da miedo ya

gülden [ˈgʏldn] ПРИЛ. высок., лит.

gülden

de oro

Gulden <-s, -> [ˈgʊldən] СУЩ. м.

Gulden

florín м.

beulen ГЛ. неперех.

beulen

abollarse

beulen (Kleidung)

hacer bolsas

beulen (Kleidung)

abombarse

die Hose beult überall/an den Knien

el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras

keulen ГЛ. перех.

etw keulen (seuchenkranke Tiere)

sacrificar algo

(sich) einen keulen вульг.

pajear(se) вульг.

heulen [ˈhɔɪlən] ГЛ. неперех.

1. heulen разг. (weinen):

heulen

llorar

das Heulen

el lloriqueo

es ist zum Heulen

es para llorar

ich könnte heulen vor Wut

podría llorar de rabia

2. heulen (Tier, Motor, Sirene, Wind):

heulen

aullar

foulen [ˈfaʊlən] ГЛ. перех., неперех. СПОРТ

foulen

hacer una falta

jdn foulen

hacerle una falta a alguien

maulen [ˈmaʊlen] ГЛ. неперех. разг. уничиж.

maulen

estar de morros, estar de mal humor

spulen [ˈʃpu:lən] ГЛ. перех.

spulen

bobinar

jaulen [ˈjaʊlən] ГЛ. неперех. (Hund)

jaulen

aullar

faulen [ˈfaʊlən] ГЛ. неперех. +haben o sein

faulen

pudrirse, podrirse

faulen (Zahn)

cariarse

gurren [ˈgʊrən] ГЛ. неперех. (a. Mensch)

gurren

arrullar

I . gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] ГЛ. неперех. разг.

gucken

mirar

gucken

ver

gucken (hervorgucken)

asomar

guck mal!

¡mira!

das Hemd guckt ihm aus der Hose

le asoma la camisa por el pantalón

aus dem Fenster gucken

asomarse a la ventana

II . gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] ГЛ. перех. разг.

gucken

ver

Fernsehen gucken

ver la televisión

einen Film gucken

ver una película

gurken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

gurken (langsam gehen/fahren) неперех. разг.

ir a paso tortuga