Переводы „mesita“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Besitz <-es, ohne pl > СУЩ. м.

1. Besitz:

Besitz (das Besitzen)

posesión ж.

Besitz (von Waffen)

tenencia ж.

Besitz von Aktien

tenencia de acciones

Besitz von Rauschgift

posesión de drogas

Besitz ergreifend

posesivo

mittelbarer [o. rechtlicher] Besitz ЮРИД.

posesión mediata [o indirecta]

unmittelbarer Besitz ЮРИД.

posesión inmediata [o directa]

jds alleiniger Besitz sein

ser posesión exclusiva de alguien

etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen

tomar posesión de algo

wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.4.

obra en nuestro poder su escrito del 17 de abril

2. Besitz:

Besitz (Eigentum)

propiedad ж.

Besitz (Vermögen)

patrimonio м.

in privaten Besitz übergehen

pasar a ser propiedad privada

3. Besitz:

Besitz (Güter)

bienes м. pl

Besitz (Landwirtschaft)

posesiones ж. pl

Besitz (Landsitz)

hacienda ж.

messbar [ˈmɛsba:ɐ] ПРИЛ., meßbarСТАР ПРИЛ.

messbar

mensurable, conmensurable

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл.

messen sich messen высок., лит.:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

Lolita <-, -s> [loˈli:ta] СУЩ. ж.

Lolita

lolita ж. (mujer adolescente)

Emesis <-, ohne pl > [ˈe:mezɪs] СУЩ. ж. МЕД.

Emesis

emesis ж. inv

mental [mɛnˈta:l] ПРИЛ.

mental

mental