Переводы „Liebe grüße nach Italien“ в словаре немецко » итальянский

Liebe <-, -n> СУЩ. f

1. Liebe:

Liebe

amore m

die Liebe zur Musik

l’amore per la musica

2. Liebe (Barmherzigkeit):

Liebe

carità f

christliche Liebe

carità cristiana

Выражения:

bei aller Liebe

con tutta la buona volontà

eine alte Liebe von mir

un mio vecchio amore

aus Liebe (zu jemandem)

per amore (di qn)

Liebe auf den ersten Blick

amore m a prima vista

Liebe machen ugs

fare l’amore

Liebe macht blind

l’amore è cieco

Liebe <-n, -n> СУЩ. m/f

Liebe

caro m , -a f

meine Liebe!

mia cara!

meine Lieben

i miei cari

I . nach < +dat > PRÄP

1. nach (lokal):

nach

a, in, verso

nach Wien/nach Deutschland fahren

andare a Vienna/in Germania

nach oben/unten

verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)

von links nach rechts

da sinistra a destra

2. nach (Richtung):

nach

per

ein Zug nach Berlin

un treno per Berlino

3. nach (temporal):

nach

dopo

nach kurzer Zeit

poco dopo

nach langer Zeit

dopo molto tempo

4. nach:

es ist fünf nach sechs

sono le sei e cinque

5. nach (hinter, folgend):

nach

dopo

eins nach dem andern

uno dopo l’altro

6. nach (gemäß, zufolge):

nach

secondo

meiner Meinung nach

a mio parere, secondo me

seinem Aussehen nach

a giudicare dal suo aspetto

7. nach (Reihenfolge):

nach

per, in ordine di

der Größe nach

per grandezza, in ordine di grandezza

8. nach:

nach was suchst du denn? (wonach) ugs

che cosa stai cercando?

Выражения:

nach dem Gedächtnis

a memoria

II . nach НАРЕЧ.

1. nach:

nach

dietro

mir nach!

dietro a me! seguitemi!

Выражения:

nach und nach

a poco a poco, gradatamente

nach wie vor

come prima, come sempre

grüßen ГЛ. trans

grüßen

salutare

von jemandem grüßen

portare i saluti di qn, salutare da parte di qn

grüße sie vielmals von mir!

salutala tanto da parte mia!

jemanden grüßen lassen

mandare i propri saluti a qn

grüß dich! ugs

salve! ciao!

militärisch grüßen

fare il saluto militare

Gruß <-es, Grüße> СУЩ. m

Gruß

saluto m

jemandem Grüße von jemandem bestellen

portare a qn i saluti di qn

mit freundlichen/herzlichen Grüßen

distinti/cordiali saluti

viele Grüße

tanti saluti

Gruß und Kuss

saluti e baci

zum Gruß

in segno di saluto

nach hallen +haben/sein ГЛ. intr

1. nach hallen:

nach hallen

risuonare, echeggiare

2. nach hallen (nachträglich wirken):

nach hallen

avere una risonanza, ripercuotersi

nach Hause, nachhause НАРЕЧ.

nach Hause

a casa

nach wählen ГЛ. trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

I . lieben ГЛ. trans

lieben

amare

ich liebe dich

ti amo

zu scherzen lieben

amare scherzare

sie liebt es nicht, gestört zu werden

non le piace essere disturbata

jdn/etw lieben lernen

affezionarsi a qn/qc

II . lieben ГЛ. rfl

sich lieben

amarsi

lieb ПРИЛ.

1. lieb:

lieb

caro

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

(mein) lieber Peter! (Anrede im Brief)

caro Peter!

2. lieb (freundlich):

lieb

gentile

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

3. lieb (artig):

lieb

buono, bravo

4. lieb (angenehm):

lieb

gradito

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

5. lieb iron oft unübersetzt:

lieb

benedetto, santo

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

um des lieben Friedens willen

per amor di pace

Выражения:

jdn/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

jemanden lieb haben

voler bene a qn

sich lieb haben

volersi bene

mit (od zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

etwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

Lieb <-s> СУЩ. nt liter

Lieb

amato m , -a f

Italien <-s> СУЩ. nt

Italien

Italia f

Italien ist schön

l’Italia è bella

wir sind in Italien

siamo in Italia

ich fahre nach Italien

vado in Italia

Gruß СУЩ.

Статья, составленная пользователем

liebe Grüße

cari saluti

Gruß СУЩ.

Статья, составленная пользователем

viele liebe Grüße

tanti cari saluti